Hans van de Waarsenburg
Profiel
Achternaam: van de Waarsenburg
Roepnaam: Hans
Voornamen: Johannes Paul Richard Theodorus
Geboren: 21-07-1943
Te: Helmond
Overleden: 15-06-2015
Te: Maastricht
Pseudoniem(en): In 'Proefpagina' publiceerde Hans van de Waarsenburg onder pseudoniem. Hij gebruikte de pseudoniemen Hans Brac en Hans Weve.
Voor tweedehands boeken | Ook van Hans van de Waarsenburg |
Raban Internet Antiquariaat | Klik hier ! |
Werk
Poëzie
- Gedichten (1965)
- Met innige deelneming (1968)
- Niet dat powezie nu zo belangrijk is (1969)
- Stadtekens (1969)
- Powezie '69 (1971)
- Eenenzestig-negenenzestig powezie (1972)
- De vergrijzing (1972)
- Tussen nat mos en een begrafenis (1973)
- De mens van het landschap (bibliofiel, 100 ex.) (1974)
- Schetsen van Zuid (1975)
- De woorden volgen hem nog wel... (bibliofiel, 100 ex.) (1975)
- Verschrikkelijke winter (1975)
- Het sleutelbeen van Napoléon (1977)
- Keuze uit de politieke gedichten van Hans van de Waarsenburg (1978)
- De dag van witte chrysanten (1979)
- Zeeschappen (bibliofiel 130 ex.) (1979)
- Een rijbroek uit Canada (bibliofiel, 100 ex.) (1980)
- Zeeschappen (1981)
- Avondlandschappen (1982)
- Alvor (bibliofiel, 150 ex.) (1982)
- Van de aanvaller geen spoor. Gedichten 1973-1984 (1983)
- Mijn vader danst een tango (bibliofiel, 45 ex.) (1984)
- Het masker van de droom (bibliofiel, 96 ex.) (1984)
- Ach, de tijd (1985)
- Werken op papier (bibliofiel, 75 ex.) (1985)
- Noordzee (bibliofiel, 75 ex.) (1985)
- Het boothuis te Laugharne. De Tand des Tijds 5 (bibliofiel, vouwblad, 55 ex.) (1985)
- Rand van licht (bibliofiel, 114 ex.) (1986)
- Waar het blauw eindigt: acht zeefdrukken bij gedichten van Hans van de Waarsenburg (bibliofiel, 32 ex.) (1986)
- Waar het blauw eindigt (1987)
- Lissabon (bibliofiel, 120 ex.) (1987)
- De dorst der havensteden (bibliofiel, 50 ex.) (1988)
- Door lust geveld (bibliofiel, 160 ex.) (1988)
- Asparagus, asparagus (bibliofiel, 12 ex.) (1988)
- De dorst der havensteden (1990)
- Paricutin (bibliofiel, vouwblad) (1990)
- Omdat alles vergaat (bibliofiel, 225 ex.) (1991)
- Aanlandig (bibliofiel, vouwblad) (1991)
- Een kamer op het zuiden (bibliofiel) (1991)
- Amant silentium musae (bibliofiel, 250 ex.) (1992)
- Je zit aan tafel (bibliofiel, met zeefdrukken van Jan Martens, 225 ex.) (1992)
- Gebed voor stille eilanden (bibliofiel, 25 ex.) (1992)
- Avond val (1993)
- Doodskaap (bibliofiel, 50 ex.) (1993)
- Il Ritorno: vijf gedichten en een inleiding bij het werk van Jan Martens (bibliofiel, 50 ex.) (1993)
- Helmond (bibliofiel, 250 ex.) (1993)
- Sierra Bermeja: drie gedichten voor de schilder Pieter Defesche (bibliofiel, 250 ex.) (1994)
- Villa Carmen Sylva (1994)
- Zuidwal (1995)
- Zilt land: drie gedichten (bibliofiel, 180 ex.) (1995)
- De wijn is een spotter (1996)
- Pieter Defesche 75 (bibliofiel) (1996)
- Terra Salsa (1997)
- Beschrijving van het meer (1997)
- Tegenstroom (bibliofiel, 125 ex.) (1997)
- Waterlicht (1999)
- Ver na het midden (1999)
- Waar de wegen waren (jaarwisselingsgeschenk) (1999)
- Beschrijvingen van het meer (2000)
- Nadagen (bibliofiel, 60 ex.) (2000)
- Nostalgie (2001)
- Heenvaart Maastricht (bibliofiel, 500 ex.) (2002)
- Bill Haley in Maastricht (2002)
- Hans van de Waarsenburg proudly presents Bill Haley in Maastricht (2002)
- Waar de wegen waren (2003)
- The last waltz (2003)
- Nachtdichten (bibliofiel, 50 ex.) (2006)
- Azul (2006)
- Altijd durend vrouwendroef = For the love of women (nieuwjaarsgeschenk, 150 ex.) (2006)
- Voor Paul Snoek : een eindelijk ter nagedachtenis (met vertaling in het Engels) (2007)
- De niet bestaande ruimten van het arsenale (met anderen) (2007)
- Het is weer deze nacht dat tractoren (nieuwjaarsgeschenk, met vertaling in het Engels) (2008)
- Wie hier nog komt (2009)
- Vrolijk water (bibliofiel, 60 ex.) (2009)
- Vriendschap en poëzie, het enige dat rest: een hommage (met Eddy van Vliet) (2010)
- Nuages (jaarwisselingsgeschenk) (2010)
- Schaduwgrens (2012)
- Dreischor (bibliofiel, 39 ex.) (2012)
- Dodemansdagen (met Willem van Toorn) (bibliofiel, 110 ex.) (2012)
- Powezie 1998-2012 (2013)
- Naklank (2014)
- Ter plaatse (met Rigby Graham) (2015)
- Een rijbroek uit Canada: een keuze uit de gedichten van 1965 tot 2015 (2016)
Proza
- Hans Brac in Brabant: een micro-roman (1967)
- De lokroep van Guinness en Jameson (met Turlough O'Carolan) (bibliofiel, 75 ex.) (1982)
Voor kinderen:
- Grootvaderdag (1983)
- Een blauw Belgisch konijn (1984)
- De zilveren klem (1985)
- Valsmunters op het spoor (1987)
- Niets zeggen! (1989)
- Bloed voor de wolfshond (1990)
- Spoorloos: vier verhalen (1991)
- Luchtalarm (1992)
- Even afrekenen, Don Diego (1993)
- Het ovenmenneke (1994)
- Bemoei je er niet mee! (1995)
- Lieve droomkop (1995)
- Ik krijg jullie nog wel! (1996)
- Gedicht voor Tamara (1997)
- De brief van Jonathan (1998)
- Kim (1999)
Dagboeken
- Paricutín: Mexicaans dagboek (2015
Hoorspelen
- Waarheid en zoon (de laatste ziekte) (NCRV, 1977)
- De haperende tong (NCRV, 1978)
- Ik kom nog wel eens langs (NCRV, 1978)
Overig non fictie
- Jan Hanlo: achterwaartse blik op een uniek solist (met anderen) (1971)
- A. den Doolaard: gesprekken over zijn leven en werk (1982)
- Het Vermomde Innerlijk. Leven en poëzie van Jan-Willem Overeem (1982)
- Ik kom toch uit geen gekkenland vandaan! (1983)
- Theun de Vries: voetsporen door de tijd: portret van een kunstenaar (1984)
- 25 jaar boekhandel De Tribune (redactie, met anderen) (2003)
- We moeten nog naar dat land reizen 40 jaar poëziefestivals in Zuid - Limburg (met anderen) (2008)
- MIPN: the Maastricht International Poetry Nights: 25, 26 & 27 oktober 2012 (redactie) (2012)
- Bep Scheeren (catalogus) (2014)
Vertalingen/bewerkingen
- Sergio Macías, Ons zoekt de hoop: gedichten in de schaduw van de ballingschap (1979)
- Franz Hohler, Het standbeeld in de bioscoop (1983)
- Mordecai Richler, Jacob Dubbel en de verschrikkelijke cipier (1984)
- Claire Nicolas White, The bridge (1987)
- Mordecai Richler, Jacob Dubbel en de dinosaurus (1988)
- Benno Pludra, Alleen op een ijsschots (1989)
- Gerhard Mensching , Het eiland met de sprekende dieren (1989)
- Mo-Yan, Het rode korenveld (met Peter Nijmeijer) (1994)
Vertaald:
- In het Hongaars vertaalde gedichten van Hans van de Waarsenburg verschenen in het Hongaarse tijdschrift 'Nagyvilág'.
- Murphy's select bar (Engelse vertaling door Hans van Eijk) (bibliofiel, 75 ex.) (1985)
- Sininen belgialainen kaniini (Finse vertaling van 'Een blauw Belgisch konijn' door Heimo Pihlajamaa) (1986)
- A letter of time (Engelse vertaling door Claire Nicolas White, Peter Nijmeijer and Hans van Eijk) (bibliofiel, 50 ex.) (1989)
- The boathouse at Laugharne (Engelse vertaling van 'Het boothuis te Laugharne' door Hans van Eijk) (bibliofiel, 150 ex.) (1989)
- Zuidwal/Southwall (Engelse vertaling door Peter Boreas) (jaarwisselingsgeschenk, 250 ex.) (1993)
- Tegenstroom/Contre-courant (vertaling door Robert de Does, bibliofiel, 125 ex.) (1997)
- Blad bladeren (vertaald door Ton Naaijkens, met een prent van Fons Lemmens) (bibliofiel, 97 ex) (1998)
- Morski kamak (Bulgaarse vertaling door Aneta Danceva-Manolova) (1998)
- Los árboles/Bomen (Spaanse vertaling door Mariolein Sabarte Belacortu, met een zeefdruk van Jan Hendrix) (bibliofiel, 50 ex., 1999)
- Wherever the roads went. Four poems by Hans van de Waarsenburg (vertaald door Peter Boereas) (1999)
- Traduttore traditore (Duitse vertaling en variaties door Bruno Weinhals) (bibliofiel, 99 ex., 2000)
- The days before rock 'n' roll (Engelse vertaling door Peter Boreas, bibliofiele uitgave) (2001)
- Bill Haley in Maastricht (Engelse vertaling) (2002)
- Selected Poems 1980-2000 (Macedonië, 2002)
- Across the fields (Spaanse vertaling, bibliofiel, 60 ex.) (2003)
- The last waltz (Engelse vertaling van 'The last waltz' door Peter Boreas) (2003)
- Colorado, 580 kg (vertaling in het Engels en Spaans) (2004)
- Paisajes marinos y otros poemas: antologia 1980-2000 (Spaanse vertaling van 'Zeeschappen' door López Colomé en Jan Hendrix) (2004)
- 3 nachtdichten = noctures (vertaling in het Engels door Peter Boreas) (2005)
- Across the fields (Macedonië, 2006)
- Altijd durend vrouwendroef = For the love of women (nieuwjaarsgeschenk, 150 ex., vertaling in het Engels door Peter Boreas) (2006)
- Het oneindige lied (vertaald in het Spaans en Engels) (bibliofiel, 60 ex.) (2007)
- Voor Paul Snoek: een eindelijk ter nagedachtenis (Engelse vertaling door Peter Boreas) (2007)
- Opisovanja jezera (Sloveense vertaling van 'Beschrijving van het meer' door Mateja Seliskar Kenda) (2007)
- Het is weer deze nacht (Engelse vertaling door Peter Boreas) (2008)
- So treibt die Insel: Gedichte/Zo drijft het eiland: gedichten (vertaald door Marinus Pütz) (2008)
- Polski Tango (vertalingen door Marinus Pütz) (bibliofiel) (2008)
- Consul (vertalingen door Peter Boreas) (bibliofiel) (2009)
- Zwartblom = Fleur du noir = Black flower (vertalingen door Rose-Marie François (Frans) en Peter Boreas (Engels) (2011)
- Winterreis (vertalingen door Peter Boreas) (bibliofiel) (2011)
- Java (vertalingen door Peter Boreas) (bibliofiel) (2012)
- Mugshot (Tekst in het Nederlands, Engels en Hebreeuws) (2012)
- The past is never dead: selected poems (vertalingen door Peter Boreas) (2013)
- Hotel Majapahit Surabaya (vertalingen door Peter Boreas) (bibliofiel) (2013)
- Bergen: herfst 2013 (vertalingen door Peter Boreas) (bibliofiel) (2014)
- In / gedichten, poems (vertalingen door Peter Boreas) (bibliofiel, 53 ex.) (2014)
- Dagen yn de drôve havenstêd (Friese vertaling door Roel Idema) (bibliofiel, 90 ex.) (2016)
Hans van Waarsenburg schreef een nawoord voor
Bloemlezingen
Tijdschriften
- Hans van de Waarsenburg was redactiesecretaris van het jongerentijdschrift 'Manifest'.
- Hans van de Waarsenburg was van 1966 tot 1977 redacteur van 'Kentering'.
- Hans van de Waarsenburg schreef recensies voor 'De Nieuwe Linie' en voor 'De Limburger'.
- Hans van de Waarsenburg publiceerde in 'Maatstaf', 'Contour/Kontoer', 'Tirade', 'Raam', 'De Gids', 'De Vlaamse gids', 'Nieuw Vlaams Tijdschrift', 'Bzzlletin' en 'Wending'.
- In 'Proefpagina' publiceerde Hans van de Waarsenburg onder pseudoniem.
Over Hans van de Waarsenburg
- Daan Cartens, 'Waar we ooit waren, al die dagen' (Tekst uitgesproken op 3 november 2014 bij de 7e uitreiking van de Hans Berghuisstok voor Poëzie aan Hans van de Waarsenburg) (bibliofiel, 75 ex.) (2015)
Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)
- 'Even afrekenen, Don Diego', voorgelezen door Jolanda Romeijn (2 geluidscassettes) (1993)
- 'Luchtalarm', voorgelezen door Onno van Dijk (2 geluidscassettes) (1993)
- 'Luchtalarm', verteld door Annemarie Henselmans (1 geluidscassette) (1993)
- Hans Berghuis e.a., 'Dichter bij de duvel: Hans van de Waarsenburg 50 (1993)
- 'Even afrekenen, Don Diego', verteld door Annemarie Henselmans (1 geluidscassette) (1993)
- Een bijdrage over Hans van de Waarsenburg in 'Kritisch Lexicon van de Nederlandstalige Literatuur na 1945' door Rob Molin (februari 1983/februari 1994)
- Zeefdrukken van Pieter Defesche bij gedichten van Hans van de Waarsenburg (90 ex.) (1996)
- 'Niets zeggen' verscheen in 1997 als Junior Lijster.
- 'Gedicht voor Tamara', voorgelezen door Joep Dorren (2 geluidscassettes) (1998)
- Pieter Defesche, 'Mijn gedachten dansen naar duizend heuvels : Stille Zuidzee 1973 : dagboekaantekeningen & schetsen', bezorgd en ingeleid door Hans van Waarsenburg (2002)
- Een portret (acryl op doek) van Hans van de Waarsenburg door Pierre van Soest, gemaakt in 1996 in 'Schrijversportretten', samengesteld door Sjoerd van Faassen, Pauline Bloemsma en Hester Quist (2010)
- Jack Poell, 'Monoprints: geïnspireerd op gedichten van Hans van de Waarsenburg' (2015)
Literaire prijzen
- Eervolle vermelding van de Reina Prinsen Geerligs-prijs 1969
- Jan Campert-prijs 1973 voor 'De vergrijzing'
- Literatuurprijs Helmond 2004 voor zijn gehele oeuvre
- Hans Berghuisstok voor Poëzie (2015)
Hans van de Waarsenburg was lid van de jury voor:
- Literatuurprijs Helmond 1994 (voorzitter)
- C. Buddingh'-prijs 1996
- Hans Berghuisstok voor Poëzie 2002, 2004, 2006 (voorzitter)
- Poëziewedstrijd van de gemeente Maastricht 2004
Opmerkingen
- Hans van de Waarsenburg werd geboren in Helmond. Zijn vader was er dameskapper.
- Hij groeide op in een conservatief katholiek milieu.
- Hij haalde zijn Mulo-diploma en ging daarna naar het internaat van de Bisschoppelijke Kweekschool in Roermond. Na een jaar stapte hij over naar de Nutskweekschool in Eindhoven.
- Toen hij zijn onderwijzersdiploma had gehaalde studeerde hij nog enige tijd MO-geschiedenis in Tilburg.
- Hans van de Waarsenburg werkte eerst als onderwijzer in Helmond en Eindhoven en daarna van 1966 tot 1988 aan de Nutsschool Pierre Kemp in Maastricht.
- In de jaren '60 was hij voorzitter van het Vietnam-comité en organiseerde als zodanig demonstraties. Politiek was hij eerst actief in de PSP en later voor de PvdA. In 1970 stond hij op de lijst van de PvdA voor de gemeenteraadsverkiezingen in Maastricht.
- In 1966 trouwde hij met Riët Amesz. Zij is kunstenars. Ze kregen twee dochters.
- Van 1970 tot 1976 was hij algemeen secretaris voor Nederland van het PEN-centrum. Ook na 1991 bekleedde hij deze functie. Van 1995 tot 2000 was hij voorzitter.
- Hans van de Waarsenburg schrijft sociaal bewogen poëzie, waarin hij misstanden aan de orde stelt. Na 1978 komen er ook andere thema's aan de orde. De zee speelt een belangrijke rol in zijn werk (als kind ging hij vaak in de vakantie naar Zoutelande).
- Van september 1988 tot september 1994 was hij kroonlid van de Raad voor de kunst, afdeling Letteren.
- Hans van de Waarsenburg was van 1994 tot 2003 lid van het Griezelgenootschap.
- In 1997 werd hij voorzitter van The Maastricht International Poetry Nights.
- Op de gevel van de bibliotheek aan de Plejadenlaan in Bergen op Zoom staat (metershoog) het gedicht 'Waterlicht' van Hans van de Waarsenburg.
- In het Jekerpark in Maastricht staat een gedicht van Hans van de Waarsenburg in Naamse steen.
- Op de Noord Koninginnewal, hoek Ameidestraat staat sinds 2004 een strofe van het gedicht 'Zuidwal' van Hans van de Waarsenburg op een muur (t.g.v. Literatuurprijs Helmond voor Hans van de Waarsenburg).
- In de Kasteelpoort van de Kasteeltuin in Helmond staan sinds 2006 twee gedichten van Hans van de Waarsenburg op de muur.
Handtekening Hans van de Waarsenburg
Anderen over Hans van de Waarsenburg
- de geëngageerde Hans van de Waarsenburg, wiens door een vrouwenstem gelezen verzen meer notities waren die onder elkaar gezet de indruk moesten wekken van een vers. (Barend Rijdes, Literair dagboek 1966-1975, 12-11-
- 1970. blz. 53)
- Het staat er zo pront, 'zijn engagement is met de jaren wat vermenselijkt', alsof het om verstandskiezen gaat, of om lachrimpeltjes. In werkelijkheid gaat het om een dichter die zich door de poëzie beweegt als een zakkenroller door het Centraal Station. (Willem Jan Otten, VN, 22-09-1979)
- Van de Waarsenburg beschouwt de hem omringende realiteit als een voortbrengsel van historische gebeurtenissen. Onvoorwaardelijk wijst hij in heden en verleden burgerlijkheid en geloof af, naast maatschappelijke misstanden en oorlog. Voelt hij zich aanvankelijk door de vitaliteit van de seksualiteit gebonden aan de werkelijkheid, vanaf 1978 (als dood en vergankelijkheid nóg uitdrukkelijker naar voren treden dan voorheen) reikt hij naar de eeuwigheid, gesymboliseerd door de zee. (Rob Molin, Kritisch Lexicon van de Nederlandstalige Literatuur na 1945, februari 1983)
- Hans van de Waarsenburg zingt fado's, ook als hij het woord niet gebruikt. Op de achtergrond neuriet Slauerhoff mee. (Wiel Kusters, Volkskrant, 25-01-1991)
- Auteur van een omvangrijk oeuvre, waarvan de hoofdmoot wordt gevormd door melancholiek gestemde gedichtenbundels en kinderboeken. (Limburgs literatuurlexicon, blz. 405)
Mijn favoriete citaat
Rimpel Hij pakt zijn oude handen vast. Een rimpel naar de dood.
Nooit meer wordt hij groot. Nooit meer wacht zij om de hoek.
Ieder woord raakt zoek. Alles was, waar gebleven? Wend
De steven nu voorgoed en paai de gondelier. Drink de wijnen.
Slurp het gistend bier. Stil de honger in de maag. Want
Op de kaaien liggen rood, de taaie haken van de dood.
(Hans van de Waarsenburg, uit: Avond val)
Links
- Raban Internet Antiquariaat - voor tweedehands boeken van Hans van de Waarsenburg
- www.waarsenburg.com
- DBNL - Hans van de Waarsenburg
- Cubra - Hans van de Waarsenburg
- Woldhek - Hans van de Waarsenburg
Bronnen o.a.
- Lexicon van de moderne Nederlandse literatuur (1978)
- Kritisch Lexicon van de Nederlandstalige Literatuur na 1945 (februari 1983/februari 1994)
- Spectrum Nederlandstalige auteurs (1985)
- Limburgs literatuurlexicon (2007)
- Website van de Koninklijke Bibliotheek (september 2020)