Mischa de Vreede
Profiel
Achternaam: de Vreede
Voornaam: Henny
Roepnaam: Mischa
Geboren: 17-09-1936
Te: Batavia ( Nederlands-Indië)
Overleden: 12-05-2020
Te: Amsterdam
luister
dat wat ik vertel is het schuim
hoe schoon ook en wit en bewegend:
het moet weg
daaronder wordt alles helder
daar schuilt het geheim
en kan ik in mijn diepten zien
dat wil ik
(Mischa de Vreede, Luister (fragm.), Zeestenen)
Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft Mischa de Vreede niet onder pseudoniem gepubliceerd.
Voor tweedehands boeken | Ook van Mischa de Vreede |
Raban Internet Antiquariaat | Klik hier ! |
Werk
Poëzie
- Morgen mooi weer maken (1957)
- Met huid en hand (1959)
- Binnen en buiten (1968)
- In plaats van praten (1985)
- Zeestenen (2001)
Proza
- Eindeloos, een episode (1961)
- Oorlog & liefde (1963)
- "Onze eeuwige honger" (1973)
- Een hachelijk bestaan (1974)
- Eindeloos en verder (1975)
- 13: een meisjesboek (1976)
- Eindelijk mezelf (1977)
- Floroskoop - September (1979)
- Over (1980)
- Mijn reis (reisverhaal) (1981)
- 'Van jou houd ik' (1982)
- Het leven een film (1984)
- De afspraak (1985)
- Bevroren (1985)
- Persoonlijk (1986)
- Gedroomde rivalen (1987)
- Gegeven (1988)
- Kind in kamp (verhalen) (1989)
- Een gelijkend portret (1990)
- Geen verleden tijd: Nederlands op Ambon (verhalen) (1991)
- Een warme man voor de winter (verhalen) (1992)
- Een engel aan zee (verhalen) (1994)
- Waar ik mee leef (1995)
- Selamat Merdeka (reisverslag) (1997)
- Heilige dagen: een persoonlijk verhaal (2007)
Voor kinderen:
- 'Al zeg ik het zelf', zei de Zwif-Zwaf (1960)
- Ham mag appels eten (1961)
- Een stukje van de wereld (1969)
- Een hond om van te houden (1977)
- Het ongeluk (1979)
Toneel
- Zuiver mijn zwijgen (monoloog) (1995)
Hoorspelen
- Niet zo zeuren liefje (NCRV, 1978)
- Als het kind het niet wil (NCRV, 1979)
- Huwelijk niet uitgesloten (NCRV, 1979)
- Nog twintig minuten (NCRV, 1980)
- Een dag uit het leven van de ouders van Gijs Bakker (NCRV, 1981)
- Twee vrouwen en een antwoordapparaat (NCRV, 1982)
- Een pracht van een primeur (NCRV, 1983)
Dagboeken
- 1 bijdrage: '8 t/m 14 september 1983' in 'Hollands Dagboek 1974-1984. Een keuze uit tien jaar Hollands Dagboek, de wekelijkse rubriek van het Zaterdags Biijvoegsel van NRC Handelsblad' (1985)
Brieven
- 1 brief van Mischa de Vreede in 'Dichter bij de mens' van L. Pennings en B. Langeveld (1986)
- 1 brief van Jan Hanlo aan M. de Vreede (31-01-1967) in Jan Hanlo, 'Brieven 1963-1969' (1989)
- 1 brief van Oscar Timmers aan Mischa de Vreede in 'Ik heb er slechts één nul af gedaan. Brieven van en aan Geert Lubberhuizen' (2004)
- 2 brieven van Mischa de Vreede aan Geert Lubberhuizen (e.a.) in 'Ik heb er slechts één nul af gedaan. Brieven van en aan Geert Lubberhuizen' (2004)
Overig non fictie:
- Het kind en de dood (ca. 1968)
- Als je leest ben je nooit alleen (met anderen) (1975)
- Een bijdrage in 'De zaak van zijn leven: 40 jaar boekhandel C. J. Samsom, 1936-1976', samengesteld door zonen en dochters (1976)
- Nederlands-Indië in de Tweede Wereldoorlog: 10 mei 1940 - 15 augustus 1945 (eindredactie) (1980)
- De status van de kunstenaar: verslag van studiedagen over "Aanbevelingen inzake de status van kunstenaars" van de UNESCO, gehouden onder auspicën van de Nationale Unesco Commissie in de Nieuwe Kerk te Amsterdam op 6 en 7 mei 1982 (1982)
- Niet zielig: kinderen in het ziekenhuis (1990)
- Tussen engel en demon (1992)
- Tijdgeest (1995)
- Maak me mooi: het leven van Edgar Vos zoals verteld aan Mischa de Vreede (1999)
- Een hoofdstuk: 'In kleermakerszit op de stoep' over Lucebert in 'Hier scheen 't geluk bereikbaar. Schrijvers over Bergen. Van Gorter tot Van Dis' (2001)
Vertalingen/bewerkingen:
- Jerzy Kosinski, De geverfde vogel (2e duk, 1967)
- Saul Bellow, Herzog (1969)
- Isaac Bashevis Singer, Zlateh de Geit en andere sprookjes (1970)
- Isaac Bashevis Singer, Toen Schlemiel naar Warschau ging en andere verhalen (1971)
- Michael Foreman, Eland (1972)
- Marlena Frick, Mijn stervend geluk (1973)
- Isaac Bashevis Singer, De geschiedenis van de dwazen van Chelm (1975)
- Pamela Reynolds, Wie ben jij, Monday? (1977)
- John Rowe Townsend, Pirateneiland (1977)
- Robert McKay, Weet wat je doet, Bordy! (1978)
- Corinne Gerson, In het voorbijgaan (1981)
- Margaret Joy, Joris en de draak (1982)
Vertaald:
- 13 éves lány vagyok (Hongaarse vertaling van '13: een meisjesboek' door Damokos Katalin) (1987)
Bloemlezingen
Tijdschriften
- Mischa debuteerde in 1957 in 'Podium'.
- Mischa de Vreede recenseerde kinderlitaratuur
- Mischa de Vreede publiceerde in 'Ruimte', 'Maatstaf', 'De Gids', 'Bzzlletin', 'Nieuw Vlaams Tijdschrift', Vestdijkkroniek' en 'Gard Sivik'.
Over Mischa de Vreede
- Een interview met Mischa de Vreede in 'Veertien vrouwen' van Bibeb (1974)
- 1 hoofdstuk: 'Twee akelige vrouwmensen. Over Mischa de Vreede: 'Onze eeuwige honger' en over Rya Luysterburg: De dood heeft alle tijd' in 'Daar is het gat van de deur. Kritieken/Essays' van Gerrit Komrij (1974)
- 1 hoofdstuk 'Een hachelijk bestaan' over 'Een hachelijk bestaan' in 'Woord en schroom' van Hugo Bousset (1977)
- Een interview met Mischa de Vreede in 'Een bisschop, weduwe, prinses, moordenares, prostituée, lesbiënne en andere denkers en doeners over liefde' van Jojanneke Claassen e.a. (1978)
- Een bijdrage over Mischa de Vreede in 'Lexicon van de jeugdliteratuur' door Jos Staal (juni 1986)
- Een bijdrage over Mischa de Vreede in 'Kritisch Lexicon van de Nederlandstalige Literatuur na 1945' door Saskia van Rijnswou (februari 1992)
- Een hoofdstuk over Mischa de Vreede in 'Weg met de literatuur!' van Herman Brusselmans (1997)
- 1 hoofdstuk: 'Poëzie tussen weerloosheid en bevalligheid' in 'Brood op de plank. Verzameld Kritisch Proza 2' van Adriaan Morriën (1999)
- Een interview met Mischa de Vreede door Elma Drayer in het Trouw-dossier 'Land van domineeskinderen' (2002)
- Esther Captain, 'Achter het kawat was Nederland: Indische oorlogservaringen en -herinneringen 1942-1995' (proefschrift) (2002)
- Kristine Groenhart, ' Mangalaan 27: een dramatisch leven in Nederlands-Indië' (2012)
Diversen
- 'Mensen onder elkaar' verscheen als nr. 6 in de Bulkboek Brugreeks.
- 'Over' verscheen in 196 als Grote letterboek.
- 1 tekening van Mischa de Vreede in 'Tekeningen: politici, schrijvers, vogels' van Siegfried Woldhek (1987)
- 1 portret van Mischa de Vreede in '222 schrijvers. Literaire portretten' van Eddy en Tessa Posthuma de Boer (2005), met het citaat 'Je denkt: dit is een goed gedicht, dat kan. Het is als een vlinder, weet je. Een vlinder die langs komt vliegen. Je moet 'm onbeschadigd aan de mensen doorgeven.'
- Een zelfportret (olieverf op paneel) van Mischa de Vreede, gemaakt in 1995 in 'Schrijversportretten', samengesteld door Sjoerd van Faassen, Pauline Bloemsma en Hester Quist (2010)
Literaire prijzen
- Poëzieprijs van Amsterdam 1959 voor 'Met huid en hand'.
Mischa de Vreede was lid van de jury voor
- Aanmoedigingsprijs jong Zeeuws talent 1977
- Staatsprijs voor Kinder- en Jeugdliteratuur 1979 (voorzitter)
Opmerkingen:
- Mischa de Vreede groeide op in Nederlands-Indië. Haar vader was hier dominee. Ze volgde hier enkele jaren het gymnasium. Over haar vader en moeder schrijft ze in 'Persoonlijk'.
- Tijdens de Tweede Wereldoorlog zat Mischa de Vreede met haar moeder en haar broertje drieënhalf jaar in een Jappenkamp op Sumatra (ze beschrijft dit in 'Een hachelijk bestaan').
- Na de oorlog (1946) kwam het gezin naar Nederland en ging in Emmen wonen (later in Zetten), waar haar vader dominee werd. Hier ging ze naar het lyceum. Daarna deed ze enkele klassen op het stedelijk gymnasium in Nijmegen (hier was ze bevriend met Maartje Luccioni) en stapte toen over naar de kunstacademie in Arnhem.
- Mischa de Vreede woonde in Amsterdam. in 1991 verhuisde ze naar Camperduin.
- In 1983/1984 doceerde ze Nederlands aan de Universiteit van Michigan.
- Sinds 1980 bezocht ze enkele keren Indonesië.
- Mischa de Vreede is twee keer getrouwd geweest. Ze had een dochter en een zoon.
- Terugkerende thema's in haar werk zijn de eenzaamheid en de behoefte van de mens aan 'een ander'.
- Mischa de Vreede overleed na een langdurige ziekte.
Anderen over Mischa de Vreede:
- De autobiografische notities die ze aaneenreeg onder de titel Een hachelijk bestaan en die achter op het omslag een "babbelboek" worden genoemd, vormen hartverwarmende lectuur. En dat niet alleen: ze zijn uitnemend geschreven. Helder, direct, naar het einde toe helaas iets verslappend, maar over het geheel genomen van een bijzondere intensiteit en nabijheid. (Gabriël Smit, Volkskrant, 25-05-1974)
- Is Mischa de Vreedes verhaal warrige kitsch? Het is geschreven in nonchalante stijl, er is van alles aan te merken op de bouw en op de uitwerking. Maar het heeft, zoals ander werk van Mischa de Vreede, een eigenaardige aantrekkelijkheid. Wie een zieke kies heeft merkt dat zijn tong tegen alle redelijkheid in pijnlijk tegen die kies wil duwen. Ik voel me, proza van Mischa de Vreede lezend, als zo'n kiespijnlijder, gefascineerd door zijn onbehagen. (Alfred Kossmann over 'Van jou houd ik', Het vrije volk, 05-02-1983)
- Eenzaamheid, het zoeken naar contact, veranderen en toch jezelf blijven. Dat zijn de belangrijkste thema's van Mischa de Vreede in haar werk voor volwassenen. (Jos Staal, Lexicon jeugdliteratuur, juni 1996)
Mijn Favoriete citaat
Natuurlijk bleef ik lang in bed, eerste Kersmorgen.
Als de klokken niet zo ellendig gebeierd hadden,
had ik wel tot de middag kunnen slapen.
Gelukkig had ik wat tijdschriften in huis:
kerstnummers met bloemzoete romantiek en bloedrijk wereldnieuws
- vrede op aarde - maar overal was oorlog.
(Mischa de Vreede, Oorlog & liefde, blz. 99)
Links:
Bronnen o.a.
- Lexicon van de moderne Nederlandse literatuur (1978)
- Kees Fens, Nou hoor je het eens van een ander (1982)
- Spectrum Nederlandstalige auteurs (1985)
- Lexicon van de jeugdliteratuur (juni 1986)
- Oosthoek Lexicon Nederlandse & Vlaamse literatuur (1996)
- Elsbeth Etty, Dames gaan voor (1999)
- Website van de Koninklijke Bibliotheek (mei 2020)