Christine Hilsum-Beuckens
Profiel
Achternaam: Hilsum-Beuckens
Roepnaam: Christine
Voornamen: Hendrika Christina
Geboren: 17-11-1910
Te: Enschede
Overleden: 19-08-1997
Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft Christine Hilsum-Beuckens niet onder pseudoniem gepubliceerd.
Voor tweedehands boeken | Ook van Christine Hilsum-Beuckens |
Raban Internet Antiquariaat | Klik hier ! |
Werk
Poëzie
- Zoals het komt (1948)
- Zoals het komt (300 ex.) (1989)
Vertalingen
- thel Dukes en Margaret Hay, Kinderen van vandaag en morgen (1950)
- Robert Crane, Stemmen uit het heelal (1955)
- Marjorie en Edward Ward, Gevaar als beroep (1956)
- Ernest Gann, De ijzige landing (1956)
- Simon Troy, Zo'n alleraardigste familie (1956)
- Oskar Koenig, Koddebeier tussen olifanten: 25 jaar jacht in Oost-Afrika (1956)
- Norman Dale, Het betoverde kasteel (1956)
- Peter Churchill, Achter tralies en prikkeldraad (1956)
- Gerald Durrell, Levend wild en gros (1957)
- Gerald Durrell, Speurhonden in Kameroen: avonturen in Equatoriaal Afrika (1958)
- Larry Forrester, De onsterfelijke piloot: de levensgeschiedenis van Wingcommander Robert Stanford Tuck (1958)
- Gerald Durrell, Mijn familie & andere beesten (1959)
- Pat Frank, Gevecht met de nacht (1960)
- Harry Brown, Opmars zonder genade (1960)
- Hector Lazo, Op zoek naar de Inca-schat (1960)
- Donald Downes, Gevulde duiven: spionage in Itali:e (1961)
- Edgar Bohle, Spionage op Pasen (1961)
- W.E. Johns, Biggles als juwelendief (3e druk, 1961)
- David Severn, Het sprookjesbeest (1962)
- Gerald Durrell, Ontmoetingen met dieren (1962)
- Derek Monsey, Helden zijn dun gezaaid (1962)
- Mabel Esther Allan, De beslissende zomer (1962)
- Hank Searls, X-F 18: de roman van een testpiloot (1963)
- William Allister, In het kamp van de Jappen (1964)
- Elisabeth Ferrars, Moord in de eerste graad (1964)
- Ann Ahlswede, Onrecht in Red Bluff (1964)
- Mabel Esther Allan, Ontmoeting in Schotland (1964)
- Carl Henry Rathjen, Overval op de snelweg (1965)
- Gerald Durrell, Beesten en andere mensen (1965)
- Edgar Wallace, Het eiland van Eva (1966)
- Gerald Durrell, Op reis voor mijn dierentuin (1966)
- Gerald Durrell, Een huis vol dieren (1967)
- Gerald Durrell, Tussen de tegenvoetes: safari in Australië (1968)
- Max Lüscher, Ian A. Scott, De Lüscher kleurentest (1971)
- Karl May, In het land van de Mahdi (4e druk, 1971)
- Richard Marius, Morgen komt er regen (1972)
Bloemlezingen
Tijdschriften
- Christine Hilsum-Beuckens publiceerde in 'Haagse Post' en 'Vrij Nederland'.
Over Christine Hilsum-Beuckens
- 'Christine Hilsum-Beuckens - Bigglesvertaalster - overleden' in 'Biggles News Magazine' (1997)
Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)
- Het gedicht 'Zoals het komt' werd op muziek gezet door Harry Mayer.
Opmerkingen:
- Haar vader was postbode.
- Ze trouwde in 1933 met Maurits Hilsum.
- Ze woonde o.a. in Bloemendaal, Delden (tijdens de Tweede Wereldoorlog) en Bussum (vanaf 1952).
- Haar joodse man moest tijdens de Tweede Wereldoorlog onderduiken.
- Ze was lector bij Prisma.
- Vanaf oktober 1993 woonde Christine Hilsum in het Rosa Spier Huis in Laren.
Anderen over Christine Hilsum-Beuckens:
(knipsel, Volkskrant, 22-08-1997)
Mijn favoriete citaat
Zoals het komt, moet wel het leven komen.
Een goede raad is: niet te veel te dromen,
een wijze: het leven te aanvaarden zoals het is.
(Christine Hilsum, Zoals het komt (fragment))
Links:
- Raban Internet Antiquariaat - voor tweedehands boeken van Christine Hilsum-Beuckens
- Oral history interview with Christine Hilsum
- foto 50-jarig huwelijk
Bronnen o.a.
- Website van de Koninklijke Bibliotheek (september 2022)