Louis Couperus

Profiel

Achternaam: Couperus
Roepnaam: Louis
Voornamen: Louis Marie Anne
Geboren: 10-06-1863
Te: Den Haag
Overleden: 16-07-1923
Te: De Steeg
Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft Louis Couperus niet onder pseudoniem gepubliceerd.

Voor tweedehands boeken	Ook van Louis Couperus
Raban Internet Antiquariaat	Klik hier !

Naar Boven

Werk

Poëzie

Een lent van vaerzen (1884)
Orchideeën: een bundel poëzie en proza (1886)
Williswinde (1895)
Schimmen van glans (verzameld door Marc Galle) (1964)
De onbekende Couperus: vergeten, weinig gepubliceerde en bekende verhalen, gedichten, brieven en fragmenten (door Albert Vogel) (1973)
Nagelaten werk (1975)
Aan Breyten (bibliofiel, 100 ex.) (1977)
Maar 't allerzoetst... (bibliofiel, 50 ex.) (1984)
Volledige werken van Louis Couperus (50 delen) (1897-1996)
- 1. Een lent van vaerzen (1988)
- 2. Orchideeën: een bundel poëzie en proza (1989)
- 49. Ongebundeld werk (1996)
Melancholieën (nieuwjaarswens, 75 ex.) (1999)
Ontroering. Een epigram (bibliofiel, 100 ex.) (2006)
'O, gouden, stralenshelle fantazie!': bloemlezing uit de poëzie van Louis Couperus (bezorgd door Frans van der Linden) (2015)

Proza

Orchideeën: een bundel poëzie en proza (1886)
Eline Vere: een Haagsche roman (drie delen) (1889)
Noodlot (1891)
Extaze: een boek van geluk (1892)
Eene illuzie (1892)
Majesteit (2 delen) (1893)
Een zieltje: kliene raadsels (1893)
Reis-impressies (1894)
Wereldvrede (1895)
Hooge troeven (1896)
Metamorfoze (1897)
Psyche (1898)
Fidessa (1899)
De stille kracht (1900)
Langs lijnen van geleidelijkheid (1900)
Babel (1901)
De boeken der kleine zielen, dl. 1 De kleine zielen (1901)
De boeken der kleine zielen, dl. 2 Het late leven (1902)
De boeken der kleine zielen, dl. 3 Zielenschemering (1902)
Over lichtende drempels (1902)
God en goden (1903)
De boeken der kleine zielen, dl. 4 Het heilige weten (1904)
Dionyzos (1904)
Eline Vere (in één deel) (1904)
De berg van licht (3 delen) (1905/1906)
Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan... (1906)
Aan den weg der vreugde (1908)
Van en over mijzelf en anderen (5 delen) (1910-1917)
- I. Rome
- II. Genève, Florence
- III. Sicilië, Venetië, München
- IV. Van en over mijzelf en anderen (herdruk)
- V. Spaansch toerisme
Antieke verhalen: van goden en keizers, van dichters en hetaeren (1911)
Antiek toerisme: roman uit Oud-Egypte (1911)
Korte arabesken (1911)
De zwaluwen neêr gestreken (1911)
Uit blanke steden onder blauwe lucht (1912)
Schimmen van schoonheid (1912)
Uit blanke steden onder blauwe lucht, tweede bundel (1913)
Herakles (2 delen) (1913)
De ongelukkige (1915)
Jan en Florence (1917)
Wreede portretten (1917)
De komedianten (1917)
De betooveraar (1918)
Der dingen ziel (1918)
Brieven van den nutteloozen toeschouwer (1918)
De ode (250 ex.) (1918)
De verliefde ezel: een sprookje uit de klassieke oudheid (1918)
Legende, mythe en fantazie (1918)
Xerxes, of De hoogmoed (1918)
Elyata (1919)
Iskander (2 delen) (1920)
Lucrezia (1920)
Met Louis Couperus in Afrika (1921)
De ring en de prins, gevolgd door: Een verrassende ontdekking (ca. 1922)
Het zwevende schaakbord (1922)
De oude Trofime (1923)
Proza (3 delen) (1923-1925)
Oostwaarts (1924)
Het snoer der ontferming, en Japansche legenden (1924)
Gedachten van Louis Couperus (verzameld door Elizabeth Couperus) (1924)
Nippon (1925)
Werk van Louis Couperus (boemlezing door A.J. de Jong) (1929)
Verhalen en historische beelden (1931)
Romantisch avontuur (1931)
De boeken der kleine zielen (4 delen in 1 band) (1935)
Fantasia (samengesteld door Johan van der Woude) (1942)
Il mago (1945)
Keuze uit het werk van Louis Couperus (door A. J. Schneiders) (1947)
Mozaiek: een keur uit zijn werken (bezorgd door G.H. 's-Gravesande) (1949)
Legenden van de blauwe kust (1951)
Verhalen van Louis Couperus (gekozen door Catharina Ypes) (1952)
Verzamelde werken (12 delen) (1952-1957)
- 1. Jeugdwerk / Eline Vere / Novellen (1953)
- 2. Noodlot / Extase / Majesteit / Wereldvrede / Hoge troeven / Reis-impressies (1953)
- 3. Metamorfose / Psyche / Fidessa / Langs lijnen van geleidelijkheid (1953)
- 4. De stille kracht / Babel / Novellen / De zonen der zon / Jahve / Dionysos (1975)
- 5. De boeken der kleine zielen (1952)
- 6. Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan / De berg van licht (1952)
- 7. Aan de weg der vreugde / Antiek toerisme / Verhalen en arabesken (1954)
- 8. Herakles / Verhalen en dagboekbladen / Uit blanke steden onder blauwe lucht (1956)
- 9. Lucrezia / De ongelukkige / Legenden en portretten (1956)
- 10. De komedianten/De verliefde ezel/Het zwevene schaakbord/De ode (1955)
- 11. Xerxes / Iskander (1954)
- 12. Verhalen (1957)
De binocle (1957)
De Naumachie (bibliofiel, 175 ex.) (1959)
De verliefde ezel / De ode (1960)
Vreugde van Dionysos. Een bloemlezing uit zijn klassieke werken (door Theo Bogaerts) (1960)
Herinneringen (bibliofiel, 175 ex.) (1962)
Over anderen: vier kleine romans (Het afscheid/De liefdes van Lili/Kinderkamer/De grootvader) gekozen door R. Nieuwenhuys) (1964)
De naumachie en andere verhalen (1965)
Louis Couperus omnibus: waarin opgenomen: Aan de weg der vreugde, Hoge troeven, Over lichtende drempels, God en goden, en 35 novellen en verhalen (1965)
Intieme impressies (1966)
De zoon van Don Juan en andere verhalen (1967)
Via Appia (bibliofiel, 48 ex.) (1972)
Van vagebonden en schelmen, en andere verhalen (gekozen door Laurens van Krevelen) (1973)
Over anderen: vier kleine romans (Het afscheid/De liefdes van Lili/Kinderkamer/de grootvader) (1964)
De tooveressen: tweede idylle van Theokritos (1973)\De onbekende Couperus: vergeten, weinig gepubliceerde en bekende verhalen, gedichten, brieven en fragmenten (door Albert Vogel) (1973)
Als ik bijvoorbeeld de geest van mijn moeder op den rand van mijn bed zag zitten (okkulte knipsels uit Couperus verzameld door Karel Reijnders) (boekenweekgeschenk 1974)
Majesteit; Wereldvrede (1974)
Psyche; Fidessa (1974)
Zo ik iéts ben..., Louis Couperus in eigen woorden (samenstelling Kees Fens, Boekenweekuitgave voor jonge mensen 1974)
Nagelaten werk (1975)
Endymion (1976)
Alexander en de Vrouwen (bibliofiel, 100 ex.) (1979)
Kindersouvenirs (bibliofiel 100 ex.) (1978)
Herinneringen aan de lente (1979)
Een Hagenaar terug in Den Haag (1979)
De vonk (1979)
De nachten (1979)
Kinderkamer (bibliofiel, 105 ex.) (1979)
Een ster (1980)
Toen ik een kleine jongen was ... (1980)
De antieke verhalen (1980)
De koningsromans (Majesteit/Wereldvrede/Hoge troeven) (1980)
Modern toerisme (bloemlezing door Marijke Stapert-Eggen en Johan Polak) (1980)
Zijn aangenomen zoon. Een fragment. (Bezorgd door Marijke Stapert-Eggen) (bibliofiel, 100 ex.) (1980)
Mijn vriend Orlando: verhalen van Louis Couperus (verzameld door Albert Vogel) (1981)
De angst (1981)
Op reis (1981)
Verhalen (Een zieltje/Een illusie/Een verlangen/Uitzichten/Epiloog/Kleine raadsels/Hoge troeven) (1981)
Eprigrammen (1982)
Van week tot week: intieme impressies van Louis Couperus (door Albert Vogel) (1982)
Legenden van de Blauwe Kust (1983)
Sprookjes (1983)
Tussen Alexandrië en Londen (1985)
Venetië, Ferrara, Ravenna (1986)
Napels en Sicilië (1986)
Florence (1986)
Pisa, Siena, Orvieto (1987)
Rome (1987)
Volledige werken van Louis Couperus (50 delen) (1987-1996)
- 1. Een lent van vaerzen (1988)
- 2. Orchideeën: een bundel poëzie en proza (1989)
- 3. Eline Vere: een Haagsche roman (1987)
- 4. Noodlot (1990)
- 5. Extaze: een boek van geluk (1990)
- 6. Eene illuzie (1988)
- 7. Majesteit (1991)
- 8. Reis-impressies (1992)
- 9. Wereldvrede (1991)
- 10. Williswinde (1990)
- 11. Hooge troeven (1991)
- 12. De verzoeking van den H. Antonius naar Gustave Flaubert; fragmenten vertaald uit het Frans en bewerkt door Louis Couperus (1992)
- 13. Metamorfoze (1988)
- 14. Psyche (1992)
- 15. Fidessa (1992)
- 16. Langs lijnen van geleidelijkheid (1989)
- 17. De stille kracht (1989)
- 18. Babel (1993)
- 19. De boeken der kleine zielen: I en II (1991)
- 20. De boeken der kleine zielen: III en IV (1991)
- 21. Over lichtende drempels (1993)
- 22. God en goden (1989)
- 23. Dionyzos (1988)
- 24. De berg van licht (1993)
- 25. Van oude menschen, de dingen, die voorbij gaan... (1988)
- 26. Aan den weg der vreugde (1989)
- 27. Van en over mijzelf en anderen (1989)
- 28. Antieke verhalen : van goden en keizers, van dichters en hetaeren (1993)
- 29. Korte arabesken (1990)
- 30. Antiek toerisme: roman uit Oud-Egypte (1987)
- 31. De zwaluwen neêr gestreken... (1993)
- 32. Schimmen van schoonheid (1991)
- 33. Uit blanke steden onder blauwe lucht (1994)
- 34. Herakles (1994)
- 35. Van en over alles en iedereen (1990)
- 36. De ongelukkige (1994)
- 37. De komedianten (1992)
- 38. Legende, mythe en fantazie (1994)
- 39. De verliefde ezel (1994)
- 40. De ode (1990)
- 41. Xerxes, of De hoogmoed (1993)
- 42. Iskander: de roman van Alexander den Groote (1995)
- 43. Met Louis Couperus in Afrika (1995)
- 44. Het zwevende schaakbord (1994)
- 45. Oostwaarts (1992)
- 46. Proza: eerste bundel (1995)
- 47. Het snoer der ontferming; Japansche legenden (1995)
- 48. Nippon (1992)
- 49. Ongebundeld werk (1996)
- 50. Ongepubliceerd werk (1996)
Een vrouw van het noorden (heruitgave van 'Aan den weg der vreugde') (1989)
In Nice en Dresden (bibliofiel, 59 ex.) (1989)
De berg van licht (3 delen in 1 band) (1995)
De Haagse romans (Van oude menschen, de dingen, die voorbijgaan/De boeken der kleine zielen/Eline Vere) (3 delen) (1996)
Larensche manieën (bezorgd door Evert Paul Veltkamp) (bibliofiel, 50 ex.) (1998)
Louis Couperus 'Karel en Cateau': fragment uit de boeken der kleine zielen (kerstgeschenk, 20 ex.) (1999)
De legende van den gelen diamant (bezorgd naar het handschrift door Evert Paul) (25 ex.) (2000)
Intieme impressie (uitgave t.g.v. vijfenzenventigste verjaardag F.L. Bastet) (bibliofiel, 40 ex.) (2001)
Wat zéér treft, zelfs bij ... (bibliofiel, 100 ex.) (2002)
Grootste werken
- 1. Eline Vere (2004)
- 2. Noodlot (2004)
- 3. Extase : een boek van geluk (2004)
- 4. De koningsromans: Majesteit /Wereldvrede/Hoge troeven (2004)
- 5. Metamorfose (2004)
- 6. Psyche / Fidessa (2004)
- 7. Langs lijnen van geleidelijkheid (2004)
- 8. De stille kracht (2004)
- 9. De boeken der kleine zielen (De kleine zielen/Het late leven/Zielenschemering/ Het heilige weten) (2004)
- 10. Van oude mensen, de dingen, die voorbijgaan ... (2004)
Met Louis Couperus naar Indie¨: Couperus' laatste reis (tekeningen van Hans van der Horst) (2005)
Wonen of niet wonen? (bibliofiel) (2006)
Uit en thuis met Couperus (citaten, samengesteld door Lia Schade van Westrum) (2008)
Zielenschemering (fragmenten uit 'De boeken der kleine zielen') (2010)
Melancholieën (2010)

Brieven

W.E.J. Kuiper, 'Couperus en de Oudheid; gevolgd door enkele brieven van Louis Couperus ' (1961)
Louis Couperus als briefschrijver (gebloemleesd door H.W. vna Tricht) (1963)
De onbekende Couperus: vergeten, weinig gepubliceerde en bekende verhalen, gedichten, brieven en fragmenten (door Albert Vogel) (1973)
2 briefkaarten van Louis Couperus, aan Ina Boudier-Bakker en aan M.J. Advocaat (in handschrift) in 'Brieven in Beeld' (1976)
Brieven van Louis Couperus aan zijn uitgever (1977)
Waarde Heer Veen, brieven van Louis Couperus I (in: 'Achter het boek', door F.L. Bastet) (1977)
Amice, brieven van Louis Couperus II (in: 'Achter het boek', door F.L. Bastet) (1977)
Een brief van Louis Couperus in 'Een onhoudbare toestand' (bibliofiel, 20 ex.) (1984)
'Waarde Van Oss': een onbekende brief van Louis Couperus (bezorgd door F.L. Bastet) (bibliofiel, 230 ex.) (1987)
Louis Couperus en L.J. Veen. Bloemlezing uit hun correspondentie (door H.T.M. van Vliet) (1987)
1 brief van Louis Couperus aan Willem Kloos (16-02-1917) in 'Briefgeheim', samengesteld door René van Stipriaan (1993)
Een Excellentie en een Freule. Brieven van Louis Couperus in de nalatenschap van Albert Vogel (bibliofiel, 99 ex.) (1996)
Sempre il tuo: de brieven van Louis Couperus aan de familie Van Blijenburgh-Bohtlingk (bezorgd door H.T.M. van Vliet) (75 ex.) (2003)
Dear sir. Brieven van het echtpaar Couperus aan Oscar Wilde (bezorgd door Caspar Wintermans) (bibliofiel, 250 ex.) (2003)
Louis Marie Anne Couperus: de collectie Sine Qua Non (samengesteld door Monique van Winden e.a.) (2005)
Hartelijk dank! Louis Couperus aan dr. J.R. Bos (bibliofiel, 100 ex.) (2006)
Drie kattebelletjes van Louis Couperus uit 1892 (bibliofiel, 45 ex.) (2009)
Elisabeth Couperus, Een brief aan W.J. Simons (bibliofiel, 99 ex.) (2010)
De correspondentie (bezorgd door H.T.M. van Vliet) (2013)

Toneel

Alexander en de vrouwen (bibliofiel, 100 ex.) (1977)
De tweelingbroeders: jambische bewerking van Plautus' Menæchmi (1982)
Volledige werken van Louis Couperus (50 delen) (1897-1996)
- 49. Ongebundeld werk (1996)
- 50. Ongepubliceerd werk (1996)
Richard Wagner 1813-1883, Der Ring des Nibelungen: ein Bühnenfestspiel für drei Tage und einen Vorabend (teksten van Couperus en van anderen) (1997)
Georg Friedrich Händel 1685 1759, Hercules: a musical drama in three acts (libretto, met anderen) (2007)

Zijn vrouw maakte toneelbewerkingen van enkele van zijn romans.

Hoorspelen

Wereldvrede (AVRO, 1952)
De berg van licht (KRO, 1973)
Dionyzos (KRO, 1973)
Verhalen van Louis Couperus (22 delen) (1973)
Eline Vere (TROS, 1984)
De binocle (KRO, 1986)
De verzoeking (KRO, 1986)

Dagboeken

De dingen van het leven zijn niet altijd groot (bibliofiel, 65 ex.) (1990)
Brieven van Den Nutteloozen Toeschouwer

Overige non-fictie

Hoe een roman geschreven wordt (1984)
Vitruvius' Tien boeken over de bouwkunst (bibliofiel, 125 ex.) (2002)

Vertalingen/bewerkingen

Das Veilchen = (De bloeme): für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, gedicht von Hoffmann v. Fallersleben. vertaald door Louis Couperus, componist Aug. Seiffert (z.j.)
Gustave Flaubert, De verzoeking van den H. Antonius (1896)
De tweelingbroeders: jambische bewerking van Plautus' Menæchmi (1916)
Edmond Rostand, Kantekleer (metrischebewerking) (1925)
Giovanni Papini, Dies irae (2017)

Vertaald

1 in het Duits vertaald gedicht: 'Indisches Dolce far niente' in 'Geschichte der niederländischen Litteratur' (1887)
Footsteps of Fate (Engelse vertaling van 'Noodlot' door Clara Bell) (1891)
Schicksal (Duitse vertaling van 'Noodlot' door Paul Raché) (1892)
Eline Vere (Engelse vertaling van 'Eline Vere' door J.T. Grein) (1892)
Ecstasy: a study of happiness (Engelse vertaling van 'Extaze: een boek van geluk' door A. Teixteira) (1892)
Ekstase (Duitse vertaling van 'Extaze: een boek van geluk' door Freia Norden) (1894)
Majesty (Engelse vertaling van 'Majesteit' door Alexander Teixeira de Mattos) (1894)
Weltfrieden (Duitse vertaling van 'Wereldvrede' door Paul Raché) (1895)
Majestät (Duitse vertaling van 'Majesteit' door Else Otten) (1895)
Majestät (Zweedse vertaling van 'Majesteit' door Mauritz Boheman) (1895)
Novellen (Duitse vertaling van enkele verhalen door Else Otten) (2 delen) (1897)
Majesté (Franse vertaling van 'Majesteit' door L.B.) (1898)
Under vänskapens ok ("Noodlot") (Zweedse vertaling van 'Noodlot' door Gust. Uddgren) (1899)
Paix universelle (Franse vertaling van 'Wereldvrede' door L.B. Paris) (1899)
Maestà (Italiaanse vertaling van 'Majesteit') (1902)
Pace universale (Italiaanse vertaling van 'Wereldvrede' door G. Verga) (1902)
Stille Kraft (Duitse vertaling van 'De stille kracht' door Christel Captijn-Müller en Heinz Schneeweiß) (1902)
Fate (Engelse vertaling van 'Nooldot') (1906)
Un'illusione (Italaanse vertaling van 'Eene illuzie' door Estella Wissenburgh-Lopes Suasso) (1906)
Majesté (Franse vertaling van 'Majesteit' door L.B.) (1907)
Psyche (Engelse vertaling van 'Psyche' door B.S. Berrington) (1908)
Hora svetla: (Heliogabal) Román ve trech dilech (Tsjechische vertaling van 'De berg van licht' door Hugo Kosterka) (1908)
The books of the small souls (Engelse vertaling van 'De boeken der kleine zielen' (4 delen) door Alexander Teixeira de Mattos)
- Small souls (1914)
- The later life (1915)
- The twilight of the souls (1917)
- Dr. Adriaan (1918)
Sudbina: roman nesretnih ljubavnika (Kroatische vertaling van 'Noodlot') (1915)
Heliogabal (Duitse vertaling van 'De berg van licht' door Else Otten) (1916)
Old people and the things that pass (Engelse vertaling van 'Van oude menschen, de dingen, die voorbijgaan... ' door Alexander Teixeira de Mattos) (1918)
Heliogabalus: regény (Hongaarse vertaling van 'De berg van licht' door Lendvai István) (1918)
Xerxes oder Der Hochmut (Duitse vertaling van 'Xerxes' door Else Otten) (1919)
Die Komödianten (Duitse vertaling van 'De komedianten' door Else Otten) (1919)
Babel (Duitse vertaling van 'Babel' door Else Otten) (1920)
Esel (Duitse vertaling van 'De verliefde ezel' door Else Otten) (1920)
The tour: a story of ancient Egypt (Engelse vertaling van 'Antiek toerisme' door Alexander Teixeira de Mattos) (1920)
Aphrodite in Ägypten: Roman aus dem alten Ägypten (Duitse vertaling van 'Antiek toerisme' door Else Otten) (1920)
Dionysos (Duitse vertaling van 'Dionyzos' door Else Otten) (1920)
Am Wege der Freude (Duitse vertaling van 'Aan den weg der vreugde' door Else Otten) (1920)
Letters of a Javanese princess (Engelse vertaling van 'Door duisternis tot licht' door Agnes Louise Symmers) (1920)
The inevitable (Engelse vertaling van 'Langs lijnen van geleidelijkheid', vertaald door Alexander Teixeira de Mattos) (1920)
Die Lebenskurve (Duitse vertaling van 'Langs lijnen van geleidelijkheid' door Else Otten) (1921)
Der Unglückliche (Duitse vertaling van 'De ongelukkige' door Else Otten) (1921)
The law inevitable (heruitgave van 'The inevitable') (1921)
Das schwebende Schachbrett (Duitse vertaling van 'Het zwevende schaakbord' door Else Otten) (1921)
Heliogabalus: regény (Hongaarse vertaling van 'De berg van licht' door Lendvai István) (1921)
The hidden force: a story of modern Java (Engelse vertaling van 'De stille kracht' door Alexander Teixeira de Mattos) (1921)
Psyche (Hongaarse vertaling van 'Psyche' door Balogh Barna) (1922)
Hora svetla (Tsjechische vertaling van 'Een berg van licht' door Hugo Kosterka) (1922)/li>
Herakles (Duitse vertaling van 'Herakles' door Else Otten) (1923)
Detska dusicka (Tsjechische vertaling van 'Een zieltje') (ca. 1923)
Le cheval ailé (Franse vertaling van 'De verliefde ezel' door J. Barbier) (1923)
Zaljubljeni magarac (Joegoslavische vertaling van 'De verliefde ezel' door Milan Draganic) (1923)
Eightteen tales (Engelse vertaling door J. Kooistra) (1924)
Eastward (Engelse vertaling van 'Oostwaarts' door J. Menzies-Wilson en C.C. Crispin) (1924)
Psyche (Duitse vertaling van 'Psyche' door Else Otten) (1924)
Iskander: der Roman Alexanders des Großen (Duitse vertaling van 'Iskander' door Else Otten (1925)
Lucrezia Borgia (Duitse vertaling van 'Lucrezia' door Else Otten) (1926)
Nippon (Engelse vertaling van 'Nippon' door John de La Valette) (1926)
The comedians. A story of ancient Rome (Engelse vertaling van 'De komedianten' door J. Menzies Wilson) (1926)
Unter Javas Tropensonne (gedeeltelijke vertaling in het Duits van 'Oostwaarts' door Else Otten) (1926)
Il vecchio Trofimo (Italiaanse vertaling van 'De oude Trofime' in 'La letteratura olandese e fiamminga (1880-1924): antologia' (1927)
Die unsichtbare Hand: ein Roman um König Artus' Tafelrunde (heruitgave van 'Das schwebende Schachbrett') (1928)
Japanische Streifzüge (Duitse vertaling van 'Nippon' door Else Otten) (1929)
Arrogance. The conquests of Xerxes (Engelse vertaling van 'Xerxes' door Frederick H. Martens) (1930)
1 verhaal: 'Old Trofime' in 'Harvest of the Lowlands', vertaald door J. Kooistra, verzameld door J. Greshoff (1945)
1 verhaal: 'Two pair of twins' in 'The world's greatest short stories' (1945)
Heliogábalo: los fuegos fatuos de la decadencia romana (Argentijnse uitgave van 'De berg van licht', vertaald door José Goldstein) (1946)
Vecchia gente e le cose che passano (Italiaanse vertaling - uit het Engels - van 'Van oude menschen, de dingen, die voorbijgaan .... ' door Adele Cortese Rossi) (1946)
2 in het Servo=Kroatisch vertaalde verhalen in 'Zemlja od mora oteta: izbor holandskih pripovedaka' (1963)
Ludzie starzy i sprawy przemijajace (Poolse vertaling van 'Van oude menschen, de dingen, die voorbijgaan .... ' door Maciej Chelkowski) (1966)
Een Deense vertaling van 'De oude Trofime' in 'Nyere hollandsk prosa: sluserne abnes' (1968)
Een Noorse vertaling van 'Het afscheid' in 'De lave land forteller: en stornederlandsk novelleantologi' (1969)
In het Frans vertaald werk van Louis Couperus in 'Anthologie de la prose néerlandaise II: Romanciers et nouvellistes' (1972)
Vecchia gente e le cose che passano (Italiaanse vertaling van 'Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan' door Adele Cortese Rossi ) (1973)
Vieilles gens et choses qui passent (Franse vertaling van 'Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan' door S. Roosenburg) (1973)
Louis Couperus (1863-1923): invito alla lettura (In het Italiaans vertaald fragmenten van 'De boeken der kleine zielen', 'Van en over alles en iedereen' en 'De komedianten') (1974)
Co dávno odnesl cas (Tsjechische vertaling van 'Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan...' door Bozena Köllnová) (1974)
Secretul din Java (Roemeense vertaling van 'Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan' door Maria Valer) (1975)
Knihy malých dusí (Tsjechische vertaling van 'De boeken der kleine zielen' door Olga Krijtová) (1975)
Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan (Zuidafrikaanse uitgave, met inleiding en aantekeningen in het Afrikaans
(1977)
O starých l'ud'och veci minulé (Slowaakse vertaling van 'Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan' door Júlia Májeková) (1978)
Fidessa (Noorse vertaling van 'Fidessa' door Kare Langvik-Johannesen) (1981)
Comediantii (Roemeense vertaling van 'De komedianten' door H.R. Radian) (1982)
Hiljainen voima (Finse vertaling van 'De stille kracht' door Heimo Pihlajamaa) (1983)
Een Poolse vertaling van zijn verhaal 'De geheimzinnige boodschapper' in 'Smutny kos: opowiesci niesamowite i osobliwe z prozy niderlandzkiej' (1983)
Von alten Menschen, den Dingen, die vorübergehen (Duitse vertaling van 'Van oude menschen, de dingen, die voorbijgaan ....', door Harrie Lemmens en Christiane Pankow) (1985)
Burha luk (Pakistaanse vertaling van 'Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan' door Gulam Ahmad Basir) (1985)
Ilina Fir: nawil (Vertaling in het Urdu van 'Eline Vere' door Faheem Kaver) (1986)
La force des ténèbres (Franse vertaling van 'De stille kracht' door Selinde Margueron) (1986)
Iskander (Roemeense vertaling van 'Iskander' door H.R. Radian) (1986)
Fuerza oculta (Spaanse vertaling van 'De stille kracht' door Jean A. Schalekamp) (1991)
Richard Huijing vertaalde twee verhalen en nam ze op in de bundel 'The dedalus book of Dutch fantasy' (1993)
Een in het Duits vertaald verhaal van Louis Couperus in 'Die Fähre: moderne niederländische Erzählungen) (1993)
''Korte arabesken' werd in het Bulgaars vertaald.
Christian Marcipont vertaalde werk van Louis Couperus in het Frans.
Malki zagadki: izbrani razkazi i noveli (Bulgaarse vertaling van een keuze uit zijn werk) (2001)
Die langen Linien der Allmählichkeit (Duitse vertaling van 'Langs lijnen van geleidelijkheid' door Gregor Seferens) (2002)
Psyché; Fidessa: contes et légendes littéraires (Franse vertaling van 'Psyche' en 'Fidessa' door David Goldberg) (2002)
Inevitable (Engelse vertaling van 'Langs lijnen van geleidelijkheid' door Paul Vincent) (2005)
Gizli güç (Turkse vertaling van 'De stille kracht' door Semra Ulusoy) (2006)
'De stille kracht' verscheen in 2008 in een Chinese vertaling.
Fatalo (vertaling van 'Noodlot' in het Esperanto door Gerrit Berveling) (2008)
Pri vagabondoj kaj friponoj, pri damoj kaj kavaliroj: rakontoj (Vertaling van diverse verhalen van Louis Couperus in het Esperanto door Gerrit Berveling) (2008)
'Langs lijnen van geleidelijkheid' verscheen in 2009 in een Chinese vertaling.
Werk van Louis Couperus in Chinese vertaling in 'Helan xiandai duanpian xiashuo jingxuan = Moderne Nederlandse korte verhalen' (2011)
1 hoofdstuk: 'Wandelen met Louis Couperus' in 'Stadsliefde, scènes in Parijs' van Adriaan van Dis (2011)
Pri maljunuloj, la ajoj, kiuj pasas ... (Esperanto vertaling van 'Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan...' door Gerrit Berveling) (2013)
Tajnaja sila (Russische vertaling van 'De stille kracht' door Iriny Michajlovoj) (2014)
Éxtasis (Spaanse vertaling van 'Extaze' door Julio Grande) (2016)
O starych ljudjach, o tom, cto prochoodit mimo (Russische vertaling van 'Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan' door Iriny Michajlovoj) (2016)
In het Spaans vertaald werk van Louis Couperus in de Colombiaanse uitgave 'Voces de las tierras bajas: cuentos' (2016)
Sobre pessoas velhas e coisas que passam... (Portugese vertaling van 'Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan' door Daniel Dago) (2019)
Horatius' Carpe Diem: zesendertig vertalingen van Ode I, 11 Ad Leuconoën: verzameld door Marijke Stapert-van Eggen rond Louis Couperus' Pluk den Dag
In 2021 verscheen een Macedonische vertaling van 'Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan' (vertaald uit het Engels).
In 2021 verscheen een Bulgaarse vertaling van 'Eline Vere'.
Jihi no ito (Japanse vertaling van 'Het snoer der ontferming' door Kunimoro Yumiko) (2023)

Louis Couperus schreef een voorwoord voor

George Moore, IJdel geld (1895)
Pío Baroja, Op een dwaalweg (1915)
Adjeng Kartini, Letters of a Javanese princess (1920)

Bloemlezingen

'Gebloemleesd'

Poëzie:

Enkele gedichten in 'Zingende vogels: oorspronkelijke bijdragen van Nederlandsche dichters' door Pol de Mont (1891-1896)
3 gedichten in 'Onze dichters', door Gust. van Elring (1909)
1 gedicht: 'De meirminnen' in 'Aangename uren II', door F.J. Heeris en W. Toose (1915)
1 gedicht: 'Santa Chiara' in 'Inleiding tot de nieuwe Nederlandsche dichtkunst (1880-1900)' van Albert Verwey (1921)
2 gedichten in 'Lyriek', verzameld door J. Greshoff en A.F. Mirande (1928)
1 gedicht: 'Dionyzos-studiën III' in 'De spiegel van de Nederlandse poëzie door alle eeuwen 1100-1900', samengesteld door Victor E. van Vriesland (1955)
1 gedicht: 'Melodie' in 'Muziek en poëzie', bijeengebracht door Johan de Molenaar (1959)
5 gedichten in 'Al bleef ik eeuwig ongelezen. Tijdgenoten der Tachtigers die Tachtig meden of bestreden', bijeengebracht door Lukas Peregrijn (1974)
1 gedicht: 'Baadster' in 'De Nederlandse poëzie van de 19de en 20ste eeuw in 1000 en enige gedichten, samengesteld door Gerrit Komrij (1980)
8 gedichten in 'Ik ben gestemd om een sonnet te maken. Bloemlezing uit de poëzie der Tachtigers', samengesteld door Harry G.M. Prick (1980)
1 gedicht: 'Baders te Lido' in 'Is dit genoeg: een stuk of wat gedichten (2 delen), samengesteld door C. Buddingh' en Eddy van Vliet (1982)
1 gedicht: 'Baadster' in 'De 200 bekendste, mooiste, tederste, leukste sonnetten', samengesteld door Robert-Henk Zuidinga (1985)
1 gedicht: 'Fragment' in 'Dichten over dichten. Bloemlezing uit de Nederlandse poëzie van de 19de & 20ste eeuw, samengesteld door Atte Jongstra en Arjan Peters (1994)
1 gedicht: 'Liederen' in 'k Heb wat verzen voor je meegebracht. Nederlandstalige gedichten' (1997)
1 gedicht: 'Baadster' in 'Het liefste gedicht. De favoriete liefdesgedichten van Nederland en Vlaanderen', met een inleiding van Gerrit Komrij (2001)
1 gedicht: 'De Moorsche koopman' in 'Naar 't Zuiderland. Moderne Nederlandstalige dichters langs de Middellandse Zee', samengesteld door Stefan van den Bossche en Koen Vergeer (2002)
1 gedicht: 'Baadster' in 'Komrij's Nederlandse poëzie van de 19de t/m de 21ste eeuw in 2000 en enige gedichten', verzameld door Gerrit Komrij (2004)
3 gedichten in 'Ik ween om bloemen in de knop gebroken. De Tachtigers 100 mooie gedichten gekozen door Henny Vrienten' (2004)
1 gedicht: 'Baadster' in 'De Nederlandse poëzie van de twintigste en de eenentwintigste eeuw in 1000 en enige gedichten', samengesteld door Ilja Leonard Pfeijffer (2016)

Proza:

1 verhaal: 'Eene illuzie' in 'Neerland's pen en stift: verzameling van Nederlandsche letterkundige kunstwerken', redactie Jan ten Brink e.a. (1891)
2 fragmenten in 'Een pic-nic in proza', bloemlezing uit 'De nieuwe Gids' (1899)
1 verhaal: 'Psyche's hellevaart' in 'Aangename uren II', door F.J. Heeris en W. Toose (1915)
1 verhaal in 'Kleeding en de man' (1915)
1 verhaal: 'De bezitting van Messer Donato A.D. 1464' in 'Neerlandia. Litteratuur-overzicht Woordkunst en Poëtica met Bloemlezing', door D. Wouters (1915)
4 hoofdstukken: 'De dood van Aylva's moeder' in 'Taalbloei, letterkundig leesboek, tweede deel, tweede druk', door M.A.P.C. Poelhekke (1918)
2 verhalen in Leesboek voor gymnasiaal, middelbaar en voortgexet onderwijs II, verzameld door G. Leffertstra (1934)
1 verhaal 'De oude trofime' in 'Oogst der tijden, Keur uit de werken van schrijvers en dichter aller volken en eeuwen', red. Johan Winkler (1940)
1 verhaal: 'Gompachi en Komurasaki : Japansche legende van hartstocht' in 'Novellen uit de Nieuwe Gids-tijd', verzorgd door H.A. Mulder (1944)
1 verhaal: 'De oude trofime' in 'Proza en poëzie voor jongeren', samengesteld door E. Rijpma (1947)
1 tekst (met vragen): 'De laatste libel' in 'Nederlands na 1600' van J. Karsemeijer en G. Kazemier (8e druk, 1948)
Werk van Louis Couperus in 'Meesters der Nederlandse vertelkunst', bijeengebracht door D.A.M. Binnendijk (1949)
1 verhaal: 'Van een millioen, dat Rockfeller zou kunnen verliezen' in 'De twintigste eeuw in zicht. Verhalen en brieven van Nederlandse auteurs omstreeks 1900', bijeengebracht door J.C. Brandt Corstius (1951)
1 verhaal: 'Bébert le Boucher en André le Pêcheur' in de prisma-pocket 'Nederlandse verhalen' door C.J. Kelk.
1 verhaal: 'De grote schat' in 'Uitzicht 1. Letterkundig leesboek voor de middelklassen', door Har Scheepens en Drs. M.B. Teipe (z.j.)
1 verhaal: 'Een morgen vol anekdoten' in 'Toen bliezen de poortwachters. Proza en poëzie van 1880 tot 1920', verzameld door Hans van Straten (1959)
4 verhalen/fragmenten in 'Nederlandse schrijvers en schrijfsters II', L. Leopold (17e druk, 1961)
1 fragment: 'Over de lijnen van de vrouwen' in 'Je leest het zó', samengesteld door Hella S. Haasse en J. Bernlef (1961)
1 verhaal: 'De oude Trofime' in 'Keur van Nederlandse verhalen', verzameld door P. Maassen (1962)
2 verhalen in 'Onze onzalige erfenis', samengesteld door R. Nieuwenhuys (1964)
1 verhaal: 'Imperia' in 'Wijde blik: verhalend proza van zestig jaar Wereld-Bibliotheek' bijeengelezen door Jaap Buys (1965)
9 citaten in 'Spectrum citatenboek', samengesteld door C. Buddingh' (1967)
1 citaat in 'mini zeer. aforismen en citaten van moderne vlaamse en nederlandse auteurs', verzameld door Gerd de Ley (1969): 'Ik geloof, dat een gezond egoïsme nodig is voor de mens als brood en water.'
1 verhaal: 'Bébert le Boucher en André le Pècheur' in 'Spectrum van de Nederlandse Letterkunde 25, Zit stil en reis, Verhalen en gedichten uit het eerste kwart van de 20e eeuw', samenstelling, inleiding en toelichting Dr. M.C.A. van der Heyden (1972)
1 verhaal: 'Het afscheid' in 'Brokkelpak. Een boek vol verhalen, gedichten, puzzels, spelletjes en wetenswaardigheden', samengesteld door T. van Deel (1972)
1 citaat in 'Bronnen van Levenskunst' (1972): 'Het leven is zo eenvoudig, maar de mensen hebben het zo vreemd en ingewikkeld gemaakt.'
1 verhaal 'De zoon van Don Juan' in 'Bulkboek informatief' (ca. 1973)
1 citaat in 'Standaard modern Citatenboek' samengesteld door Gerd de Ley (1973): 'Ik geloof, dat een gezond egoïsme nodig is voor de mens als brood en water.'
1 verhaal: 'De ode' in ''s Werelds beste korte verhalen', door Readers Digest (1973)
1 verhaal: 'De Naumachie' in 'Ingeboekt 1', verzameld en geannoteerd door M.C. Bos, M.L. Dankers e.a. (1973)
1 verhaal: 'Imperia' in '50 beroemde dierenverhalen', samengesteld door Loek Polders (1976)
1 verhaal: 'De binocle' in 'Van het sombere leven: een keuze uit het werk van tien Nederlandse prozaschrijvers', bijeengebracht door Wim J. Simons (1976)
1 verhaal: 'De binocle' in 'Nachtelijke gedaanten: fantastische literatuur uit Nederland' geselecteerd door Danny de Laet (1977)
1 verhaal: 'Imperia' in 'Het tandpastahondje.Schrijvers over huisdieren', Bulkboek 70 (1977)
1 verhaal: 'Je weet niet wat je doet, Eline' in 'Je weet niet wat je leest', een min of meer komplete doorsnee-bloemlezing van wat de nederlander leest (1978)
1 verhaal: 'De naumachie' in 'Verhalen rond 1900. Oorspronkelijk werk uit de periode 1885-1915', gekozen door Wim Zaal (1978)
2 verhalen in 'Ik ben namelijk een held. Sportverhalen uit de Nederlandse letteren', samenstelling Thomas Rap (1978)
2 verhalen in 'Van Tachtig tot Tachtig', samengesteld en ingeleid door Piet Calis, F.P. Huygens en B.W.E. Veurman (1978)
1 verhaal: 'Ottocar in een motocar' in 'Fietsen', Bulkboek nr. 96 (1979)
1 verhaal: 'Een zieltje' in 'Onopgelost en andere korte verhalen van Nederlandse schrijvers van omstreeks de eeuwwisseling', samenstelling Fred Keizer (z.j.)
4 citaten in 'Groot Literair Citatenboek van Nederlandse en Vlaamse auteurs uit de 19e en 20e eeuw', samengesteld door Gerd de Ley (z.j.)
1 citaat in 'Een sober feest', samengesteld door Ewald Vanvugt (1980)
1 verhaal: 'De naumachie [zeeslag]' in 'Verhalen uit de geschiedenis 2', gekozen door Dr. Tjaard. W.R. de Haan (1980)
1 fragment: 'De kleine zielen' in 'Het gezin', Bulkboek 114, (1981)
1 verhaal: 'Een zieltje' in 'Tussen droom en dood. Verhalen uit de negentiende eeuw', samengesteld door Sjaak Hubregtse (1981)
Enkele verhalen van Louis Couperus in 'Van reizende schrijvers', samengesteld door F.H. de Wit (1982)
4 fragmenten in 'Het land der letteren', samengesteld door Adriaan van Dis en Tilly Hermans (1982)
1 verhaal: 'De kunst te leven' in 'Van het leven dat voorbij gaat. Naturalistische verhalen', samengesteld door F.H. de Wit (1982)
1 verhaal: 'Imperia' in 'De Kat in de boekenkast. Nederlandse schrijvers over katten' samengesteld door Tilly Hermans en Pieter van Oudheusden (1984)
1 verhaal: 'Het spoorwegongeluk' in 'De kortste verhalen. 22 juweeltjes van vertelkunst van Nederlandse en buitenlandse auteurs' (1984)
2 verhalen in 'Het land der letteren. 's-Gravehage', samengesteld door Tilly Hermans, Harry Scholten en Lodewijk van Zonneveld (1984)
9 citaten in 'Kosmos groot citatenboek' (1986)
Werk van Louis Couperus in 'Onverwacht gezelschap: Nescio, J. Slauerhoff, F. Bordewijk, Albert Helman, Marcellus Emants, S. Vestdijk, Louis Couperus', samengesteld door Robert-Henk Zuidinga (1987)
1 verhaal: 'Tusschen de ionische zuiltjes' in: 'Een avontuur en andere naturalistische novellen', Bulkboek 165 (1987)
1 verhaal in 'De mooiste kattenverhalen' (1987)
1 verhaal: 'Zeliah' in 'De twintig mooiste kerstverhalen' (1988)
1 citaat in 'Het literair anekdoten boek', samengesteld door John Müller (1988)
3 verhalen in 'Bestijg de trein nooit zonder uw valies met dromen, gedichten, verhalen, columns vanaf 1829', samengesteld door W. Hansen (1989)
1 verhaal: 'Van twee gestolen liefdesgodjes, die gekocht en verkocht werden ...' in 'De amfora. Verhalen en gedichten, gebaseerd op de klassieke oudheid', Bulkboek-special, samengesteld door Guus Houtzager, Charles Hupperts en Wim van Lakwijk (najaar 1989)
1 citaat in 'Levenswijsheden', verzameld door Ingrid Stork (1990): 'Het leven is zo eenvoudig, maar de mensen hebben het zo ingewikkeld gemaakt.'
Een fragment uit 'De stille kracht' in 'Tropenkoorts', samengesteld door John Müller (1992)
1 verhaal: 'Stoot mij niet af! Heb medelij!' in 'Het erotisch universum: een bloemlezing uit de wereldliteratuur', samengesteld door John Müller (1992)
2 fragmenten in 'Insulinde: verhalen uit de gordel van smaragd', samengesteld door Robert-Henk Zuidinga (1992)
1 verhaal: 'Het steentje' in 'Tropenkoorts', samengesteld door John Müller (1992)
1 verhaal: 'Imperia' in 'Kattekwaad.De mooiste verhalen over katten', samenstelling Nanda Jansen en Petra Waaijer (1993)
1 verhaal: 'Granada' in 'Viva Espana: de mooiste verhalen over Spanje', samengesteld door Nanda Jansen-Meijnen (1993)
1 verhaal: 'De binocle' in 'Kort. Honderd Nederlandse en Vlaamse verhalen uit de twintigste eeuw', bijeengebracht door C.J. AartsM.C. van Etten (1993)
7 citaten in 'Prisma van de citaten' (1994)
1 verhaal: 'De kunst van rijsttafel eten, Het bad, dat geen bad is' in 'Tjantik Indonesia. De mooiste verhalen over Indonesië', samengesteld door Nanda Meijnen en Petra Waaijer (1994)
1 verhaal: 'Trinacria' in 'Land in zicht: de mooiste eilandverhalen uit de wereldliteratuur', samengesteld door Maarten Asscher (1994)
1 verhaal in 'Herenliefde: de beste homo-erotische verhalen uit de Nederlandse literatuur', gekozen door Hans Warren (1995)
1 fragment: 'Aviatie-week' in 'Inkt & Bits. Over literatuur en technologie', Bulkboek 243 (1996)
Een samenvatting van 'De stille kracht' in 'Reader's Digest, 's Werelds meest geliefde boeken nr. 32' (1996)
2 verhalen in 'Een reservaat van pekelharingen', samengesteld door Onno Blom (1996)
1 citaat in 'Smoorverliefd. tips en verhalen voor muurbloempjes en macho's' (z.j.): 'Huwelijk en zinnenliefde kunnen een hechte band smeden, maar niet een leven duren. Geniet ervan, zolang las mogelijk is'.
1 fragment: 'De stille kracht' in 'Oost-Indische inkt. 400 jaar Indië in de Nederlandse letteren', samengesteld door Alfred Birney (1998)
2 verhalen in 'Reiskoorts. Bekende schrijvers over de kunst van het reizen' (1998)
5 citaten in 'Nederlandse wijsheden', verzameld door Hans Keizer (1998)
1 fragment uit 'Van oude menschen...' + een foto van zijn graf in 'Alleen de dood is tussen u en mij. Literaire dodenkalender van de twintigste eeuw', samengesteld door Dirk Baartse e.a. (2000)
1 verhaal: 'Van een millioen, dat Rockefeller zoû kunnen verliezen' in 'Klinkende munt. De mooiste verhalen over geld', samenstelling Petra Waaijer en Bibian Harmsen (2000)
1 verhaal: 'De zoekende zielen' in 'La dolce vita. Verhalen over Italië', samengesteld door Arthur Japin (2000)
1 verhaal: 'Het koninkrijk Arles' in 'Als een god in de Provence', samenstelling Loek Polders (2001)
1 citaat in 'Het groot Citatenboek over God, Geloof & Kerk', samengesteld door Rien van den Berg, Gert Marchal & Koos van Noppen (2001)
1 verhaal: 'Het koninkrijk Arles' in 'Neem me mee! Relaxte vakantieverhalen' (2003)
1 verhaal: 'Cameeën' in 'Het lied van Orpheus. De antieke hellevaart in de moderne Nederlandse literatuur', samengesteld door Rudi van der Paardt (2003)
1 fragment: 'De binocle' in 'Zuid-Holland, dichterlijk gewest' (2003)
1 verhaal: 'Oostwaarts' in 'Zoet & zondig. De mooiste verhalen uit Indonesië', samengesteld door Helga Ruebasamen (2003)
1 verhaal: 'Over Groningen en mijzelf' in 'Als een god in Groningen', samengesteld door Loek Polders (2004)
3 verhalen in 'De Nederlandse en Vlaamse literatuur vanaf 1880 in 250 verhalen', samengesteld door Joost Zwagerman (2005)
1 fragment: 'Intieme impressies' in 'Gelderland, literaire reis langs het water' (2005)
1 verhaal: 'Lucrezia' in 'De Nederlandse en Vlaamse literatuur vanaf 1880 in 60 lange verhalen, samengesteld door Joost Zwagerman (2006)
1 fragment: 'In Hilversum' in 'Noord-Holland, woordkunst in waterlicht' (2007)
1 essay 'Het verkeerde leven' in 'De Nederlandse en Vlaamse literatuur vanaf 1880 in 200 essays', samengesteld door Joost Zwagerman (2008)
1 verhaal: 'Een Hagenaar terug in Den Haag', in 'De Nederlandse reisliteratuur in 80 en enige verhalen', verzameld door Jan Blokker (2011)
1 fragment: 'Het aroom van vervlogene tijden' in 'Gelderland, literaire reis door de tijd' (2014)
1 fragment uit 'Oostwaarts' in 'De Nederlandse culinaire literatuur in 90 en enige verhalen', verzameld door Ronald Giphart (2015)
5 citaten in 'De taal der liefde: literair woordenboek van seks en erotiek' van Ton den Boon (2017)
5 citaten in 'Niederländische Weisheiten', redactie Anika Seemann (2020)
2 fragment: 'Een Hagenaar terug in Den Haag' en 'Eline Vere' in 'Hier loop ik dan: het mooiste uit de Nederlandse wandelliteratuur', samengesteld door Wim Huijser (2021)

Tonen

Tijdschriften

Louis Couperus debuteert in 1883 met gedichten in 'De Gids'. Hier is hij ook korte tijd (1894/1895) redacteur van.
In 1883 werden ook gedichten van Couperus in 'Nederland' gepubliceerd.
'Eline Vere' verscheen in 1888 als feuilleton in 'Het Vaderland'. Hiermee werd Louis Couperus in één klap beroemd.
Louis Couperus werkt als journalist bij 'Het Vaderland' en bij 'de Haagsche Post'. Hij schreef o.a. reisimpressies, verhalen, causerieën, brieven, essays en sprookjes. Dit werk werd regelmatig gebundeld uitgegeven.
'De Stille Kracht' verscheen in twee delen in 'De Gids' in het najaar van 1900.
Louis Couperus was mede-oprichter en tot 1903 redacteur van 'Groot Nederland'.
Vanaf 27 november 1909 schreef Couperus een wekelijkse feuilleton in 'Het Vaderland'.
Als correspondent van de 'Haagse Post' maakt hij in 1921/1922 nog een keer een reis naar Indië.
Louis Couperus publiceerde in 'De Locomotief'.

Over Louis Couperus

Albert Vogel, 'Louis Couperus' (1963)

Een hoofdstuk over 'Eline Vere' in 'De oude garde en de jongste school: studiën over de letterkundige geschiedenis van den dag' van Jan ten Brink (1891)
Een bespreking van 'Noodlot' in 'Neerland's pen en stift: verzameling van Nederlandsche letterkundige kunstwerken', redactie Jan ten Brink e.a. (1891)
J. van Loenen Martinet, 'Het fatalisme in onze jongste letterkunde' (1891)
C. H. den Hertog, 'Noodlottig determinisme: voordracht naar aanleiding van Louis Couperus' 'Eline Vere' en 'Noodlot'' (1891)
Vosmeer de Spie, 'Louis Couperus en "Majesteit"' (1894)
Een hoofdstuk over Louis Couperus in 'Good reading about many books', redactie T. Fisher Unwin (1894-1895)
G. Hulsman, 'Louis Couperus' (1896)
Frans Netscher, 'Louis Couperus en wereldvrede' (1896)
Drie kronieken over Louis Couperus in 'Hollandsche Bellettrie van den Dag' van C.M. Deventer (1901)
W.G. van Nouhuys, 'Louis Couperus en De boeken der kleine zielen' (1902)
Een hoofdstuk over 'Kunst en liefde' in 'Uren met schrijvers: studiën en critieken' van W.G. van Nouhuys (1902)
2 hoofdstukenk: 'Louis Couperus' en 'L. van Deyssel - Herman Gorter - Frans Netscher - Louis Couperus - Albert Verwey' in 'Nieuwere Literatuur-geschiedenis, deel 2' van Willem Kloos (1904)
Een hoofdstuk over Louis Couperus in 'Geschiedenis der Noord-Nederlandsche Letteren in de XIXe Eeuw, deel 3' van Dr. J. ten Brink (1904)
Enkele hoofdstukken over Louis Couperus in 'Hollandsche bellettrie van den dag: kronieken' van Charles M. van Deventer (1904)
Een hoofdstuk over 'De boeken der kleine zielen' in 'Nederlandsche belletrie 1901-1903' van W.G. Nouhuys (1904)
1 hoofdstuk: 'Couperus' Psyche' in 'Nieuwere Literatuur-geschiedenis, deel 3' van Willem Kloos (1905)
Een hoofdstuk over 'Het heilig weten' in 'Letterkundig leven' van Anna de Savornin Lohman (ca. 1905)
J.H. Jansen, 'Busken Huet; Schaepman; Couperus) (1907)
M.H. van Campen, 'Over literatuur : critisch en didactisch' (1915)
Andrè de Ridder, 'Bij Louis Couperus' (1917)
B. Wielenga, 'Moderne letterkunde : Willem Kloos als literair profeet: Louis Couperus als type van den modernen mensch' (1917)
1 hoofdstuk: 'Wereldvrede' in 'Verzamelde werken. Beschouwingen en kritieken' van Lodewijk van Deyssel (1920)
J.L. Walch, 'Louis Couperus' (1921)
Henri Borel, 'Louis Couperus Bibliographie' (1923)
1 hoofdstuk: 'In memoriam Louis Couperus' in 'Sprekende portretten' van W. van Itallie-van Embden (1924)
1 hoofdstuk: 'De zelfspot van een schrijver' in 'Voorbijgangers' van Jan Feith (1925)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus: a tribute and a memory ' in 'Silhouettes' van Edmund Gosse (1925)
Een recensie van 'Old people and the things that pass' en 'The books of the small souls' in 'Novels & novelists' van Katherine Mansfield (1930)
Passages over Louis Couperus in de roman 'De vrijheidzoeker: roman van het werkelijk leven' van Maurits van Wagenvoort (1930)
'De Schakelaar' (Orgaan van Haagsche instellingen voor voorbereidend hooger- en middelbaar onderwijs) gaf in juni 1931 een Couperusnummer uit.
Henri van Booven, 'Leven en werken van Louis Couperus (1933)
Een bijdrage: 'Louis Couperus' met portret en overdruk van een handschrift in 'Geschenk 1933', door Henri van Booven.
1 hoofdstuk: 'Tachtiger, meer dan tachtiger' in 'In gesprek met de vorigen' van Menno ter Braak (1938)
G.D.J. Goudriaan, 'L. C. : MCMXXIII - 16 Juli - MCMXLIII' (bibliofiel, 20 ex.) (1943)
1 recensie: 'Het verliefde heidendomm - Louis Couperus: Korte Arabesken' in 'Verzameld werk. Deel 1' van Menno ter Braak (1950)
F. Bordewijk, Menno ter Braak e.a.: 'Over Louis Couperus: ter inleiding' (bij de 'Verzamelde werken') (1952)
Een hoofdstuk 'Louis Couperus: verteller, verbeelder' in 'Triptiek' van G. Stuiveling (1952)
H. van Galen Last, 'Couperus en zijn kindermeisjes' (500 ex.) (1952)
Een hoofdstuk(je) over Louis Couperus in 'Kleine grapjes over grote mensen. Anecdotes van schrijvers' (1953) van Clara Eggink.
S.P. Uri, 'Vlucht der verbeelding: studies over de Neo-romantiek bij twaalf Nederlandse proza-schrijvers en -schrijfsters van de periode 1890-1920: Jacobus van Looy, Arij Prins, Frederik van Eeden, Louis Couperus, Lodewijk van Deyssel, Augusta de Wit, Adriaan van Oordt, Henriëtte Roland Holst, Israël Querido, Arthur van Schendel, Aart van der Leeuw, P. H. van Moerkerken' (1955)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus. Majesteit(1893)' in 'Moderne boeken en schrijvers' van H. de Waard (1956)
1 hoofdstuk: 'Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan door Louis Couperus' in '1905-1955 van jaar tot jaar van boek tot boek. Hoogtepunten uit vijftig jaar nederlandse letterkunde', uitgezocht en ingeleid door dr. J. Hulsker en Dr. G. Stuiveling (1956)
Annie Salomons schrijft in 'Herinneringen uit den ouden tijd (aan schrijvers die ik persoonlijk heb gekend)' (1957) een hoofdstuk over Louis Couperus'
1 hoofdstuk, 'Louis Couperus' in 'Gegist bestek deel 1: Benaderingen en ontmoetingen' van C.J.E. Dinaux (1958)
Eldad Cornelis Vanderlip, 'Fate in the novels of Zola and Couperus: a comparison with the Greek concept of fate' (proefschrift) (1959)
W. Blok, 'Verhaal en lezer: een onderzoek naar enige structuuraspecten van "Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan" van Louis Couperus' (proefschrift) (1960)
H.W. van Tricht, 'Louis Couperus, een verkenning' (1960)
L.Th. Lehmann: 'Andermans schoonheid' (over: Louis Couperus: De Berg van Licht) in 'Hollands Weekblad 55' (01-06-1960)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus' in 'Verzameld werk. Poëzie proza en critisch proza' van H. Marsman (1960)
W.E.J. Kuiper, 'Couperus en de Oudheid; gevolgd door enkele brieven van Louis Couperus ' (1961)
G.W. Huygens, 'Louis Couperus, Eline Vere' (1962)
Albert Vogel, 'Couperus' (1963)
Albert Vogel, 'Van en over Couperus' (1963)
Marc Galle, 'Couperus in de kritiek' (1963)
Wim J. Simons, 'Louis Couperus' (1963)
Jeroen Brouwers, Couperus 1863-1963 (AO 965, 07-06-1963)
Simon Carmiggelt, 1 kronkel: 'Het laatste uitzicht' (Parool, 05-09-1963)
Gerrit Borgers e.a., 'Louis Couperus. Schrijversprentenboek 9' (1963)
Een hoofdstuk over Louis Couperus in 'Amstel's klassieken uit de wereldliteratuur: belangrijke schrijvers en hun boeken' van J.J. Blessinga (1965)
W.A. Braasem en Johan Schwencke, 'Van Haagse dingen die voorbij zijn : beelden uit het Den Haag van Louis Couperus' (1966)
Manfred Wolf, 'Couperus in San Fransisco' in 'Levende talen' (maart 1966)
1 hoofdstuk: 'Op zoek naar Louis Couperus' in 'Willens en wetens' van Garmt Stuiveling (1967)
K.J. Popma, 'Beschouwingen over het werk van Louis Couperus (1863-1923)' (1968)
Elizabeth Visser, 'Couperus, Grieken en barbaren' (1969)
Karel A.P. Reijnders, 'Couperus bij Van Deyssel: een chronische konfrontatie in beschouwingen, brieven en notities' (proefschrift) (1968)
Theo Bogaerts, 'De antieke wereld van Louis Couperus' (1969)
Een hoofdstuk 'De Indische wereld van Couperus' in de 'Oost-Indische Spiegel' van Rob Nieuwenhuys (1972)
Eén essay: 'Het determinisme in de roman' in 'Keuze uit het werk van Dr. G. Kazemier', samengesteld door H.A. Wage e.a. (1972)
Twee opstellen over Louis Couperus in 'Onder dekmantel van etiket' van Karel Reijnders (1972)
Marc Galle, 'Van gedroomd minnen tot ons dwaze bestaan: het noodlot in het werk van Louis Couperus' (1973)
Albert Vogel, 'De man met de orchidee. Het levensverhaal van Louis Couperus' (1973)
Luc Dirikx, 'Kleine zielen onder het vergrootglas: een psychologische studie van de vrouwenkarakters in de Haagse romans van Louis Couperus' (1974)
Jeannette Koch, 'Couperus' Rome: een itinerarium' (1974)
1 hoofdstuk: 'Dandy in domineesland' door Betty van Garrel in 'Schrijversportretten uit de Haagse Post' (1974)
Een hoofdstuk: 'De oudheid van Louis Couperus' over Louis Couperus in 'De Tweede Wet van Guépin' (1974) van J.P. Guépin.
Marina de Bruijn e.a. (redactie), 'Louis Couperus, 1863-1923' (1974)
Enkele artikelen over Louis Couperus in 'De Revisor' (maart 1975)
Jaap Goedegebuure, 'Couperus en de traditie' in 'Tirade 211' (januari 1976)
'Japanse legenden', voor het onderwijs gekozen en van opdrachten voorzien door Marc Galle (1976)
Eén bijdrage: 'Vreemde ogen zien Couperus' van F.L. Bastet in 'Thema's voor een uitgever: voordrachten ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van Johan Polak, uitgesproken in het Stedelijk Museum te Amsterdam op vrijdag 10 november 1978' (1978)
Ton Anbeek bespreekt 'Noodlot' in 'De schrijver tussen de coulissen' (1978)
F. Bulthof, 'De chronologie van De boeken der kleine zielen' in 'De nieuwe taalgids' (januari 1979)
F.L. Bastet, 'Een zuil in de mist: van en over Louis Couperus' (1980)
Albert Vogel, Louis Couperus, een schrijversleven (heruitgave van 'De man met de orchidee') (1980)
M. Klein & H. Ruijs, 'Over Eline Vere van Louis Couperus' (1981)
1 essay: 'Couperus' kracht: zijn Indische romans' in 'Kritisch proza' van F. Bordewijk, bijeengebracht door Dirk Kroon (1982)
Rudi van der Paardt, 'Antieke motieven in de moderne Nederlandse letterkunde: een eigentijdse odyssee' (1982)
R. Breugelmans, 'Louis Couperus, lion of the season' (bibliofiel, 36 ex.) (1982)
Rudi van der Paardt, 'Antieke motieven in de moderne Nederlandse letterkunde: een eigentijdse odyssee' (1982)
1 bijdrage over 'Extaze' in 'Op grond van de tekst: opstellen aangeboden aan prof. dr. Karel Meeuwesse, ter gelegenheid van zijn afscheid als hoogleraar in de theorie der letteren en de geschiedenis der Nederlandse letterkunde van de twintigste eeuw aan de Katholieke Universiteit te Nijmegen (1960-1982) / samengest. onder red. van de Vakgroep Nederlandse letterkunde van de twintigste eeuw van de Katholieke Universiteit te Nijmegen' (1983)
Jan Fontijn, 'Couperus en Der Ring des Nibelungen' in 'De Revisor' (april 1983)
Paul Snijders, 'Jhr. J. H. Ram: indirect licht op Louis Couperus' (bibliofiel, 55 ex.) (1983)
Jan Fontijn, 'Leven in extase: opstellen over mystiek en muziek, literatuur en decadentie rond 1900' (1983)
Jef van de Sande, 'Louis Couperus, Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan...' (1984)
P. Buijs, A.W.H. Jansen, 'Couperus en zijn publiek: een onderzoek naar de lezers en de ontvangst van de romans Noodlot, Majesteit, Psyche, Langs lijnen van geleidelijkheid, Hoge troeven en Babel (1984)
Leo Ross, '"Van oude mensen" als Indische roman' in 'Literatuur' (januari/februari 1985)
Pim Lukkenaer, 'In het voetspoor van Zola. Couperus als naturalist' in 'Bzzlletin 129' (oktober 1985)
Willem Timmermans, 'Louis Couperus en de Nieuwe Gids. Overzicht van een platonische relatie' in 'Bzzlletin 129' (oktober 1985)
Maarten Klein, 'Louis Couperus & Pier Pander: teksten voor en over de beeldhouwer Pier Pander' (bibliofiel, 120 ex.) (1985)
Albert Vogel, 'Van en over Couperus' (Twee flexidiscs in hoesje met tekst van Pierre Dubois)
Pim Lukkenaer, 'De omrankte staf. Couperus' Dionyzos als sleutel tot het antieke werk' in 'Bzzlletin 132' (januari 1986)
F.L. Bastet, Tussen sfinx en eenhoorn: over Psyche en Fidessa van Louis Couperus (bibliofiel, 45 ex.) (1986)
R. Breugelmans en Harry G.M. Prick, 'Zeer kleine Couperologie voor Frédéric Bastet' (bibliofiel, t.g.v. 60e verjaardag Bastet, 28 ex.) (1986)
Frédéric Bastet, 'Met Louis Couperus op reis' (Couperuslezing) (1987)
Ernestine Kossmann. 'Het Den Haag van Louis Couperus' (1987)
Karel Reijnders e.a., 'Algemene verantwoording van de Volledige werken Louis Couperus' (1987)
Frédéric Bastet, Louis Couperus: een biografie' (1987)
Gerard Reve, 'Het geheim van Louis Couperus' (rede) (1987)
'Bzzlletin' gaf in december 1987 een Louis Couperus-nummer uit (Bzzlletin 151).
Een bladzijde over (het graf van) Louis Couperus in 'Herinneringen in steen' van Adelaïde van Reeth en Guido Peeters (1988)
Een bespreking van 'Extaze' in 'Van observatie tot extase: sensitivistisch proza rond 1900' van M.G. Kemperink' (1988)
1 hoofdstuk: 'Roman en drama - de toneelbewerking van Couperus' noodlot' in 'Toneelfeuilletons' van A.C. Loffelt (1988)
Maarten Klein, 'Over een nieuwe biogafie van Louis Couperus' in 'Literatuur' (maart-april 1988)
Nop Maas (samensteller), 'Couperiana' (1988)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus en Leiden' door Frédéric Bastet in '"Met verschuldigde achting": honderdvijfentwintig jaar Boekhandel Kooyker te Leiden, 1863-1988' (1988)
1 anekdote over Louis Couperus in 'Het literair anekdoten boek', samengesteld door John Müller (1988)
Wilhelmus Johannes Lukkenaer, 'De omrankte staf : Couperus' antieke werk, deel 1: Van 'Dionysos' t/m 'Herakles'' (1989)
Jeannette Ernestine Koch, 'De koningsromans van Louis Couperus: achtergronden' (proefschrift) (1989)
R. Breugelmans, 'Louis Couperus in den vreemde. Een lijst van zijn afzonderlijk verschenen vertalingen' (bibliofiel, 100 ex.) (1989)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus - Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan ...' door M.G. Kemperink in 'Lexicon van Literaire Werken' (december 1989)
Een hoofdstuk over 'De stille kracht' in 'De ideale bibliotheek: 100 boeken die iedereen gelezen moet hebben', onder redactie van Jan Croes (1990)
'Catalogus van de Couperus-collectie: geschonken door W.M.S. Pitlo-van Rooyen aan de Stads- of Athenaeumbibliotheek Deventer' (1990)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus - De boeken der kleine zielen' door M.G. Kemperink in 'Lexicon van Literaire Werken' (november 1990)
Een hoofdstuk: 'Samenstemming van slavenzang en spanenslag: Couperus' retorische reis door Egypte' door Jan van Luxemburg in 'De canon onder vuur. Nederlandse literatuur tegendraads gelezen', redactie Ernst van Alphen en Maaike Meijer (1990)
H.T.M. van Vliet, 'Couperus-verzamelen: lezing, gehouden op 12 oktober 1990, bij de presentatie van de catalogus van de Couperus-collectie geschonken door W.M.S. Pitlo-van Rooyen aan de Stads- of Athenaeumbibliotheek Deventer (1991)
Frédéric Bastet, 'De wereld van Louis Couperus' (1991)
Frans de Jonghe, 'Eline Vere bij de psychiater' (1991)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus - Langs lijnen van geleidelijkheid' door Maarten Klein in 'Lexicon van Literaire Werken' (augustus 1991)
Luc Dirikx, 'Louis Couperus en het decadentisme: een thematologische confrontatie' (proefschrift) (1991)
Een hoofdstuk over Louis Couperus in 'Receptie van de klassieken III' van C.A.C.M. Fisser (1991)
Iris Pronk, 'Ik voel het ook, al kom ik niet van mijn divan' (over 'De boeken der kleine zielen; van Louis Couperus) in 'Vooys' (december 1991)
M.G. Kemperink: 'Louis Couperus en de temperamentenleer' in 'Literatuur' (januari-februari 1992)
René Marres (Polemische interpretaties: van Louis Couperus tot W. F. Hermans' (1992)
2 uittreksels: 'Louis Couperus - Eline Vere' en 'Louis Couperus - De stille kracht' in 'Prisma Uittrekselboek Nederlandse literatuur 1880-1945', door Johan van Ommen en Lizet Penson (1992)
Guus Houtzager e.a., 'Louis Couperus' (Bulkboek special) (1992)
Marijke Stapert-Eggen, 'Repertorium Louis Couperus' (3 delen) (1992)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus - Eline Vere. Een Haagsche roman' door M.G. Kemperink in 'Lexicon van Literaire Werken' (november 1992)
Ton Anbeek, 1 hoofdstuk: '14 februari 1891: C.H. den Hertog spreekt voor de Bond van de Nederlandse Onderwijzers over Eline Vere en Noodlot. De sombere levensvisie van het Naturalisme' in 'Nederlandse literatuur, een geschiedenis' (1993)
Jeannette E. Koch, 'Met Couperus in Rome' (1993)
2 besprekingen: 'Louis Couperus - De stille kracht' en 'Louis Couperus - Eline Vere' in 'Panorama van de Nederlandse letterkunde. Beknopte besprekingen van 75 Nederlandse literaire werken' van C. Gerritsma (1993)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus - De berg van licht' door Jan van Luxemburg in 'Lexicon van Literaire Werken' (november 1993)
Een hoofdstuk: 'Een netwerk van intertekstualiteit' over Louis Couperus in 'Opmars der plagiatoren' van Hans van Straten (1993)
Jacqueline Bel, 'Nederlandse literatuur in het fin de siècle: een receptie-historisch overzicht van het proza tussen 1885 en 1900' (proefschrift) (1993)
Piet van Winden, 'Louis Couperus in eerste editie: een overzicht van de oorspronkelijke uitgaven van zijn werk' (1994)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus - De stille kracht' door P. de Nijs in 'Lexicon van Literaire Werken' (februari 1994)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus - Antiek toerisme. Roman uit Oud-Egypte' door P. Kralt in 'Lexicon van Literaire Werken' (mei 1994)
Een hoofdstuk over 'Xerxes' in 'Receptie van de klassieken VI' van C.A.C.M. Fisser (1994)
4 hoofdstukken over Louis Couperus in 'Met groter L. Van Couperus tot Claus' van Marcel Janssens (1994)
Danny Jansen, 'Louis Couperus, Eline Vere' (1995)
Ina Giard-Kramer: 'Maurice Maeterlinck bij Louis Couperus. Waart de schim van Maeterlinck door Couperus' Psyche?' in 'Literatuur' (mei/juni 1995)
W.J. Lukkenaer, ''De komedianten' van Couperus' (1995)
Hans van der Horst, 'Louis Couperus' zijlijnen: versieringen uit zijn handschriften, in breder perspectief' (1996)
Caroline de Westenholz, 'Een witte stad van weelde: Louis Couperus en Nice (1900-1910)' (1996)
Jeannette E. Koch, 'Het Zuiden in Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan' in 'Literatuur' (maart-april 1996)
H.T.M. van Vliet, 'Eenheid in verscheidenheid. Over de werkwijze van Louis Couperus' (1996)
Bas Heijne, 'Het gezicht van Louis Couperus' (rede) (1996)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus - Xerxes of de hoogmoed' door Jan van Luxemburg in 'Lexicon van Literaire Werken' (mei 1996)
Bas Heijne, 'Angst en schoonheid. Over Louis Couperus en Indië' (bibliofiel, 500 ex.) (1996)
Hans van der Horst, 'Louis Couperus' Zijlijnen, versieringen uit zijn handschriften in breder perspectief' (600 ex.) (1996)
José Buschman, 'Zoo ik ièts ben, ben ik een Hagenaar. Een literaire wandeling door het Den Haag van Louis Couperus' (1996)
Maarten Klein, 'Couperus in Nijmegen' (1997)
Maarten Klein, 'Couperus en het Corpus Hermeticum' (1997)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus - Noodlot' door Maaerten Klein in 'Lexicon van Literaire Werken' (mei 1997)
P. Kralt, 'Het noodlot, de extase en de eenvoud. Over een thema in het werk van Louis Couperus' in 'Literatuur' (mei/juni 1997)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus - Metamorfoze' door Maarten Klein in 'Lexicon van Literaire Werken' (augustus 1997)
H.T.M. van Vliet, 'Louis Couperus en L.J. Veen. onthullingen uit een uitgeversarchief' in 'De Boekenwereld' (maart 1998)
Met Louis Couperus op tournee: voordrachten uit eigen werk 1915-1923 in recensies, brieven en andere documenten', bezorgd door H.T.M. van Vliet (1998)
Frédéric Bastet: 'Louis Couperus en Den Haag' in 'In Den Haag geschied: 750 jaar in verhalen en beschouwingen' (1998)
Maarten Klein, ''Wist een mensch ooit iets': van oude menschen in nieuw licht' (400 ex.) (1998)
''Zoo ik ièts ben, ben ik een Hagenaar...' : Louis Couperus en Den Haag' (1998)
'Van Couperus tot Couperus: bibliografie van de eerste 75 publikaties van Evert Paul Veltkamp, 1981-1998' (bibliofiel, 25 ex.) (1998)
Evert Paul Veltkamp, 'Louis Couperus en Herman Roelvink' (bibliofiel, 50 ex.) (1998)
'Couperus in beeld', themanummer 'Uitgelezen boeken' (1998)
Feico Hoekstra, 'Couperus' Alba en de kunsttempel van Pier Pander - Een gedicht en zijn inspiratiebron' in 'Literatuur' (juli/augustus 1998)
Jeannette Koch, 'Hagedisje in de zon - Louis Couperus, Aan den weg der vreugde (1908)' in 'Literatuur' (november/december 1998)
Feico Hoekstra e.a., 'Louis Couperus en Pier Pander, twee verwante zielen' (1999)
Josette de Groot, 'De verleidingstechnieken van Couperus : over De boeken der kleine zielen' (1999)
''Leert mij de verre vreugde eens te bereiken!' Couperus in Italië 1906-1908' (1999)
S. van Althuis, 'Louis Couperus: een lijst van afzonderlijk uitgegeven verhalen, gedichten en varia uit zijn œuvre' (bibliofiel, 12 ex.) (1999)
S. van Althuis, 'Louis Couperus-index : een chrono-alphabetisch register op zijn werk' (bibliofiel, 12 ex.) (1999)
S. van Althuis, 'Louis Couperus lelies en tulpen : een boeketje voor het Louis Couperus Museum ter gelegenheid van het driejarig bestaan op 10 juni 1999' (bibliofiel, 30 ex.) (1999)
S. van Althuis, 'Louis Couperus op het witte doek' (bibliofiel, 10 ex.) (1999)
1 hoofdstuk: 'Van oude menschen. Lessuggesties bij Van oude menschen, de dingen, die voorbijgaan... van Louis Couperus' door Carien Bakker & Maeike Bosma in 'De Literatuurmuur. Ideeën uit Moer', samengesteld door Ilse Bolscher en Mirjam Tuinder (1999)
Feico Hoekstra, 'Een tempel voor de ziel: over Pier Pander en Louis Couperus' (2000)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus - Noodlot' in 'Boekenlijst Nederlands. Vragen en antwoorden bij de 50 meest gelezen Nederlandse boeken' van Frans Lennaerts (2000)
Maarten Klein, 'Noodlot en wederkeer: de betekenis van de filosofie in het werk van Louis Couperus'(bibliofiel, 300 ex.) (2000)
S. van Althuis, 'Louis Couperus in de beleving van F.E.A. Batten' (bibliofiel, 12 ex.) (2000)
'Couperus inspireert ... beeldend kunstenaars : tentoonstelling in het Louis Couperus Museum, 16 november 2000 - 1 april 2001: van Jan Toorop tot Jan Wolkers' (2000)
'De band is fijn geteekend': de oorspronkelijke boekbanden van Louis Couperus' werk' (2000)
H.T.M. van Vliet, 'Versierde verhalen: de oorspronkelijke boekbanden van Louis Couperus' werk, (1884-1925)' (2000)
F.L. Bastet, 'Couperus vercierd: een toespraak over boekbanden' (bibliofiel, 90 ex.) (2000)
'Van boek naar stuk : Van oude menschen op het toneel' (2000)
'Nippon. Louis Couperus en Japan' (2000)
Bert van Hoecke, 'De Haagse heertjes van Couperus. Een confrontatie tussen literatuur, gender en maatschappij in de Haagse romans van Louis Couperus' (2000)
S. van Althuis, 'Louis Couperus-'Oranjerie': een nieuw overzicht van de Oranje opuscula ' Louis Couperus' (1998-2001)' (2000)
S. van Althuis, 'Louis Couperus 'Sabijnsche-Maagdenroof' : (een Florentijns sonnet)' (nieuwjaarsgeschenk, 20 ex.) (2000)
S. Carmiggelt, 1 verhaal: 'Het einde van hotel De Engel II' in 'Ik mag niet mopperen / Elke ochtend opstaan' (2000)
Jaap Grave, 'Zulk vertalen is een werk van liefde: bemiddelaars van Nederlandstalige literatuur in Duitsland, 1890-1914' (2001)
Mary Kemperink, 'Het verloren paradijs: de Nederlandse literatuur en cultuur van het fin de siècle' (2001)
'Louis Couperus en de Romeinse Oudheid: lustrum-tentoonstelling Louis Couperus Museum, 5 april-7 oktober 2001' (2001)
Manfred Horstmanshoff, ''En ik verheugde mij om de rijzende zon': een interpretatie van Couperus' verhaal 'De naumachie'' (2001)
Frédéric Bastet, 'Al die verloren paradijzen...: van en over Louis Couperus' (2001)
'Elisabeth Couperus-Baud, de vrouw achter de schrijver' (2001)
John Sillevis en Caroline de Westenholz, 'Louis Couperus Museum 1996-2001 : een uitgave van het Louis Couperus Museum ter gelegenheid van het vijfjarig bestaan op 10 juni 2001' (2001)
S. van Althuis, 'Louis Couperus en zijn 'draaggolf'' (biliofiel, beperkte oplage) (2001)
1 hoofdstuk: 'Van oude mensen de dingen die voorbijgaan' in 'Gouden fictie. Het fenomeen everseller' van Marja Pruis (2001)
R.J.A. te Rijdt: De ontwerpen voor boekbanden van Louis Couperus' werk in het Rijksprentenkabinet, Amsterdam: een addendum bij H.T.M. van Vliet, Versierde verhalen. De oorspronkelijke boekbanden van Louis Couperus' werk [1884-1925] in 'De Boekenwereld' (december 2001)
Luc Daems, 'Le divin Louis : een onbekende brief van Karel van den Oever over de Tachtigers' (bibliogiel, 70 ex.) (2002)
'Couperus en zijn collega's: het literaire klimaat in Den Haag, ca. 1880-1920: tentoonstelling' (2002)
Chantal Keijsper (redactie), 'En ik heb ze bewaard voor jou... : 100 literaire collecties voor de toekomst behouden' (o.a. over Couperus) (2002)
Ineke Sluiter, 'Hoogmoed en ironie: Couperus' Xerxes' (bibliofiel, 450 ex.) (2002)
'Couperus in English: de verspreiding van het werk van Louis Couperus in het Engelse taalgebied' (2002)
Karin Peterson, 'Generaties rond Couperus: genootschappen 1928-2003' (550 ex.) (2003)
Sasja Koetsier, 'Louis Couperus door tijdgenoten beoordeeld' in 'Literatuur' (maart 2003)
Peter Hoffman, 'Tijdladder Louis Couperus: een chronologische overzicht van zijn leven en werk' (2003)
Martijn Icks, 'De weifelende sekse: opvattingen over homoseksualiteit rond 1900 en het werk van Louis Couperus' (2003)
Ilja de Rijk, 'Kunstzaal Kleykamp en Louis Couperus' (2004)
'Muziek in het leven van Louis Couperus: 'De oceaan van muziek is voorbij gegolfd...': tentoonstelling Louis Couperus Museum 4 november 2004-29 april 2005', samengesteld door Caroline de Westenholz (2004)
1 hoofdstuk: ''s-Gravenhage 1900: het genie van Louis Couperus' in 'De canon' van Menno ter Braak (2004)
Piet Kralt, 'De goden, de schoonheid en het ogenblik: God en de mens in het werk van Louis Couperus' (bibliofie, 250 ex.) (2005)
Frédéric Bastet, 'Twee vrouwen en een gorilla' (2005)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus - Iskander. De roman van Alexander de Groote' door P. Kralt in 'Lexicon van Literaire Werken' (september 2005)
Piet Kralt, 'Louis Couperus: bourgeois en artiest' (2005)
Arnold Pippel & Menno Voskuil, 'Het boek van adel: bibliofiele uitgaven van en over Louis Couperus: 1919-2006' (2006)
Martijn Icks, 'Heliogabalus: geschiedenis, droom en nachtmerrie: historische achtergronden bij De berg van licht' (bibliofiel, 350 ex.) (2006)
Evert Paul Veltkamp, 'Een onbekende uitgave van Louis Couperus' De Ode' in 'De Boekenwereld' (december 2006)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus - Extaze. Een boek van geluk' door P. Kralt in 'Lexicon van Literaire Werken' (devcember 2006)
Doriane Sansterre, 'Oeverloze zielen : subject en object in de Nederlandse psychologische roman omstreeks 1890-1900' (2007)
Caroline de Westenholz, 'Van oude mensen en nieuwe dingen' (2007)
Eugenie Boer, ''De grenzen der betamelijkheid' : vrouwen en lezen rond 1900' (2007)
Eugenie Boer, 'Haagse romans: en niet alleen van Couperus' (2007)
Sophie Zijlstra, 'Mevrouw Couperus' (roman) (2007)
Pieter Steinz bespreekt 'De stille kracht' in 'Het web van de wereldliteratuur. Welke 100 boeken hebben de literaire X-factor?' (2007)
H.T.M. van Vliet, 'Louis Couperus / Luc Daems, 'Rose Gronon' (bibliofiel, 20 ex.) (2008)
Maarten Klein, 'Van oude menschen en hun geheim: Couperus' meesterwerk nader beschouwd' (2008)
P.J. Rietbergen, 'Rome, Parijs, St Petersburg: geschreven steden: drie cultuurhistorische verkenningen' (2008)
Pepijn Reeser, ''Een gouden druppel bloed...' : Louis Couperus en de monarchie' (2008)
Jan Fontijn, 'Louis Couperus en Jean Genet over de islam en de Palestijnen' (2009)
Karin Peterson, 'In het voetspoor van Louis Couperus: Pasoeroean door de lens van Salzwedel' (2009)
José Buschman, 'Een dandy in de Oriënt: Louis Couperus in Afrika' (2009)
'Louis Couperus columnist' (2009)
Nienke Timmers, 'Drie fatale vrouwen Anna, Emma en Eline' (2009)
'Gerard Reve over het tweede geheim van Louis Couperus' (bibliofiel, 36 ex.) (2010)
1 hoofdstuk: 'Handelaar en afnemer' in 'De hemel is naar beneden gekomen: een keuze uit de literaire nalatenschap' van Kees Fens (2010)
Maarten van Buure, 'Drie fatale vrouwen in het fin de siècle: Emma Bovary, Anna Karenina, Eline Vere' (350 ex.) (2010)
Rémon van Gemeren, 'Het land van boze koningen en geheimen: Nederlands-Indie¨ door de ogen van Multatuli en Louis Couperus' (2010)
Anne Marie Musschoot, 'Een 'vreemde' vriendschap: Cyriel Buysse en Louis Couperus' (450 ex.) (2010)
Een hoofdstuk over 'Eline Vere' in '50 maal lezer: Een leesgeschiedenis' van Wim Huijser' (2010)
Henk van Galen Last, 'Couperus en zijn kindermeisjes' in 'Het scherp van de snede. De Nederlandse literatuur in 100 en enige polemieken', samengesteld door Pierre Vinken & Hans van den Bergh (2010)
'Gerard Reve over het tweede geheim van Louis Couperus' (reefdruk, 35 ex.) (2010)
1 hoofdstuk: 'Komediant en klankziel (Over Louis Couperus, 1863-1923)' in 'Inkijk: reflecties van een lezer' van Hella S. Haasse (2011)
Piet Kralt, 'Louis Couperus: verliefdheid en vervoering' (2011)
1 verhaal: 'De lof der luiheid' in 'De Nederlandse erotische literatuur in 80 en enige verhalen', verzameld door Elsbeth Etty (2011)
Alfred Birney, 'De dubieuzen: wat Multatuli, Daum en Couperus ons niet vertelden (en wij niet konden lezen...)' (2012)
Elsbeth Etty, 'Het bloed van de barones: seksueel geweld in Langs lijnen van geleidelijkheid' (2012)
1 hoofdstuk over (het graf van) Louis Couperus in 'O en voorgoed voorbij. Langs graven van Nederlandse schrijvers' van Onno Blom (2012)
Evert Paul Veerkamp, 'Luxe, bijzondere en bibliofiele uitgaven van louis Couperus: 140 uitgaven en hun varianten' (bibliofiel, 33 ex.) (2013)
Menno Voskuil, '1913: Louis Couperus 50 jaar!' (2013)
Steven Schenk, 'Op stap met Louis Couperus, 8-29 juni 2013' (2013)
José Buschman, 'Louis Couperus: een Haagse wandeling' (2013)
Maarten Klein, 'Couperus in De Steeg' (2013)
Maarten Klein, 'Essays over Louis Couperus' (in eigen beheer) (2013)
A.B.H. Gielen, 'Couperus afgeserveerd' (2013)
'150 jaar louis Couperus' (eenmalig tijdschrift) (2013)
Bas Heijne, 'Angst en schoonheid: Louis Couperus, de mystiek der zichtbare dingen' (2013)
Job Kwakman, 'Succesvolle aftrap Couperusjaar op Catawiki en de wording van een Couperuscatalogus' in 'Boekenpost' (maart/april 2013)
'De Parelduiker' bracht in oktober 2013 een Couperus-nummer uit.
José Buschman, 'Couperus culinair: de lievelingsgerechten van Louis Couperus' (2013)
Piet Wackie Eysten, 'Couperus hield niet van vuile honden' in 'De Parelduiker' (2013/5)
Erik Löffler, Marc van Oostendorp, Ewoud Sanders, Ariane van Santen, Petra Teunissen-Nijse, Gé Vaartjes, 'De taal van Couperus: symposiumbundel) (2014)
Coen Peppelenbos en Doeke Sijens, 'Lauwertakken en distels: de complete Couperus herlezen' (2014)
Louis Couperus Museum, 'Psyche en Fidessa: de sprookjes van Louis Couperus' (2014)
Johan W. Eland, 'Hynose in de Nederlandse literatuur: het magnetisme van Louis Couperus' (2015)
Louis Couperus Museum, 'Mesdag, Couperus en tijdgenoten' (2015)
1 lemma: 'Couperus, Louis' + een boekweb in 'Steinz Gids voor de wereldliteratuur' van Jet & Pieter Steinz (2015)
Ruud Kalman Veen, 'Couperus bij de buren: een onderzoek naar de uitgaven van vertaald werk van Louis Couperus bij Duitse uitgevers tussen 1892 en 1973' (proefschrift) (2015)
Rémon van Gemeren, 'Couperus: een leven' (2016)
'Dienstbaar tot het einde. Brieven van en aan Elisabeth Couperus-Baud 1923-1958', redactie H.T.M. van Vliet (2016)
1 hoofdstuk: 'Louis Couperus - Het snoer der ontferming. Japansche legenden' door Piet Kralt in 'Lexicon van Literaire Werken' (september 2016)
H.T.M. van Vliet, 'Land van zon en gouden galon: Louis Couperus en Nederlands-Indië' (nieuwjaarsgeschenk, 81 ex.) (2016)
1 hoofdstuk: 'Eline Vere' in 1001 boeken die je gelezen moet hebben', onder redactie van Peter Boxall en Ed van Eeden (2017)
Leo Rademaker, 'Culturel coryfeeën: een eerbetoon aan Desiderius Erasmus, Eduard Douwes Dekker (Multatuli), Louis Couperus en Johan Huizinga' (2017)
Evert Paul Veltkamp, 'Couperus bericht uit Algiers' (bibliofiel, 30 ex.) (2017)
José Buschman, 'Couperus in de Oriënt' (bewerking van 'Een dandy in de Oriënt') (2017)
Ton van Kalmthout, 'Een eenzame verschijning: Louis Couperus in het literatuuronderwijs, 1890-1990' (bibliofiel, 200 ex.) (2017)
Een hoofdstukje: 'Louis Couperus' in 'De laatste deur' van Jeroen Brouwers (2017)
Marijke Stapert-Eggen, 'Het mysterie van de man die op was: Louis Baud-Couperus, Elizabeth Couperus-Baud en de Papini-vertalingen' (2017)
Jaap Goedegebuure, 'Stille venijnen: verderf en verdervers in het werk van Louis Couperus' (bibliofiel, 200 ex.) (2018)
Hester Meuleman en Louis Couperus Genootschap, 'Special Couperus op reis: Een schoonheidszoeker zonder grenzen' in 'Boekenpost' (juli/augustus 2018)
H.T.M. van Vliet, 'Een orchidee tussen de aardappels: Louis Couperus bespot in woord en beeld' (2019)
Rob van Zalm, 'Tot leven gewekte verbeelding: Couperus en het toneel' (2019)
Ben Duinkerken, 'Een Haags huis en zijn bewoners : Nassauplein 29' (2019)
Theo Monkhorst, 'De leugens van Couperus' (voordracht, 50 ex.) (2019)
Rémon van Gelderen, 'De kleine Couperus: levenskunst volgens de excentrieke schrijver ' (2020)
'Een eerbiedig krimpende Javaan. Theodor Holman over 'De stille kracht' van Louis Couperus (1900)' in 'De nieuwe koloniale leeslijst', samengesteld door Rasit Elibol (2021)
Mary Kemperink, 'Beeldschoon: Mannen en mannelijkheid bij Louis Couperus' (200 ex.) (2021)
Judith Zeeman, 'Groot stilist met lef: de betekenis van Couperus een eeuw later' in 'Boekenpost' (mei/juni 2023)
Wim Schuwirth, 'Orlando en andere attractieve mannen : nader tot Louis Couperus : met vijfentwintig verhalen' (2023)

Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)

'Liedeken', van Louis Couperus; muziek van Richard Hol (z.j.)
'De schoone slaapster in het bosch: sprookje in twee bedrijven en zes tafereelen voor zang en piano', Virginie La Chapelle, tekst van Louis Couperus (1886)
'Drie Hollandsche liederen: opus 20' van Catharina van Rennes (bevat 'Liedeken' van Louis Couperus) (1894)
'Odalisken', voor altstem, alt en vleugel, door R.A.D. Cort van der Linden, gedicht van Louis Couperus (z.j.)
'Twee liederen: voor eene zangstem met pianobegeleiding / gecomponeerd door Maria Zwollo-v.d. Maas (bevat 'Meerminnen' van Louis Couperus) (z.j.)
'Middernacht', J.P.J. Wierts, tekst van Louis Couperus (1912)
Johan Wierts, 'Concert-liederen' (1913) (bevat: 'O, sluimer zacht' van Louis Couperus).
'Psyche: een spel van de ziel in tien tafereelen', toneelbewerking door Elizabeth Couperus (1916)
Het verhaal 'Van Gigio en Famulus: Romeinsche roman' in 'Parodieën' van Cornelis Veth is een parodie op het werk van Louis Couperus.
'Twee liederen: voor eene zangstem met pianobegeleiding', waaronder 'Meerminnen' van Louis Couperus, gecomponeerd door Maria Zwollo-v.d. Maas (1918)
In 1918 werd er door Elisabeth Couperus een toneelbewerking gemaakt van 'Eline Vere', gespeeld door het Hofstad Tooneel.
1 parodie op Louis Couperus in 'Idem: tien parodieën' van F. Bordewijk (1957)
'Albert Vogel leest de Naumachie van Louis Couperus' (lp) (1962)
'De stille kracht' verscheen als Bulkboek 7 (1972) én als Bulkboek 141 (1984)
'Psyche' verscheen als nr. 16 in de Bulkboek Brugreeks.
'Noodlot' verscheen als Bulkboek 88.
Yvonne Keuls maakte een televisiebewerking van 'De boeken der kleine zielen' die in 1969 werd uitgezonden.
Albert Vogel, 'Louis Couperus', lp met hoogtepunten uit het voordrachtprogramma 'Van en over Couperus' (1972)
Ook 'Noodlot' en 'De stille kracht' werden voor televisie bewerkt. N.a.v. de tv-serie 'De stiile kracht' vroeg de Indonesische minister van buitenlandse zaken in 1977 de Indonesische ambassaseur in Nederland om informatie over de inhoud van het tv-spel. Er zouden voor Indonesië beledigende scènes in voorkomen.
Het Boekenbal werd in 1974 niet in Amsterdam gehouden, maar in de Haagse Pulchri Studio. Het bal had als tweede titel: 'Couperus ter eere'.
Walter van der Kamp maakte een televisiebewerking van 'Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan...' die in 1975 werd uitgezonden.
'De stille kracht' verscheen in 1976 en in 2017 als Grote letterboek.
Vrij Nederland hield in 1978 een onderzoek naar de boekenlijsten op middelbare scholen. Louis Couperus stond bij de meestgenoemde schrijvers op nummer 8.
'Noodlot' verscheen in 1979 als Bulkboek 88.
1 jeugdfoto (10 maanden, met moeder) in: 'Zoals ze waren.... Miesje Bouwman Jantje Wolkers en nog 179 zeldzame jeugdfoto's van beroemde (en beruchte) Nederlanders' (z.j.).
'Asti spumante: verhalen' (Cahiers voor letterkunde voor het voortgezet onderwijs) (1980)
'Extase' verscheen in 1981 als Grote letterboek.
Jan Blokker noemt in 'Het favoriete personage' (1983) Vincent Vere uit 'Eline Vere' van Louis Couperus als zijn favoriete personage.
In 1984 werd er een radiohoorspel naar 'Eline Vere' gemaakt door Hans Karsenberg.
'Psyche' werd uitgegeven in de Zilverschoonreeks.
Eline Vere uit 'Eline Vere' en Otto van Oudijck uit 'De stille kracht' werden door Inez van Eijk en Rudi Wester beschreven in hun 'Honderd helden uit de Nederlandse literatuur'.
'Eline Vere' werd in 1986 door C.J. Aarts en N. van der Meulen in hun boek 'Het literair eeuwboek. Honderd jaar het boek van het jaar' uitgeroepen tot het beste boek van 1889.
'De boeken der kleine zielen' werd in 1986 door C.J. Aarts en N. van der Meulen in hun boek 'Het literair eeuwboek. Honderd jaar het boek van het jaar' uitgeroepen tot het beste boek van 1901.
'De berg van licht' werd in 1986 door C.J. Aarts en N. van der Meulen in hun boek 'Het literair eeuwboek. Honderd jaar het boek van het jaar' uitgeroepen tot het beste boek van 1905.
'Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan...' werd in 1986 door C.J. Aarts en N. van der Meulen in hun boek 'Het literair eeuwboek. Honderd jaar het boek van het jaar' uitgeroepen tot het beste boek van 1906.
'De komedianten' werd in 1986 door C.J. Aarts en N. van der Meulen in hun boek 'Het literair eeuwboek. Honderd jaar het boek van het jaar' uitgeroepen tot het beste boek van 1917.
'Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan' verscheen in 1988 als Bulkboek nr. 173.
Voor 'De Bijenkorf' maakten Jan Croes, Jos Paardekooper, Jan Geerlings en Gerard Heijnen in 1990 'De Ideale Bibliotheek. 100 boeken die iedereen gelezen moet hebben'. Van Louis Couperus namen zij op: 'Nooldot' (op nr. 78) en 'De stille kracht' (op nr. 82).
'Eline Vere' werd verfilmd in 1991.
'De stille kracht' verscheen in 1993 als Grote lijster.
'Noodlot' verscheen in 1993 als Penta-pocket.
Op de boekenbon van tien gulden staan een portret en een tekstfragment van Louis Couperus.
In de 'top-100' van boeken die scholieren in 1997 op hun lijst zetten staat 'Noodlot' op nummer 49. Op 3% van de lijsten komt het boek voor.
- 'De stille kracht' staat op nummer 60 en komt ook op 3% van de lijsten voor.
- 'Eline Vere' staat op nummer 93 en komt op 2% van de lijsten voor.
Twee parodieën op werk van Louis Couperus in 'Ik ben geboren in Apeldoorn. Groot parodieënboek' (samenstelling Rody Chamuleau en J.A. Dautzenberg) (1994)
'De boeken der kleine zielen' verscheen in 1996 als Penta-pocket.
1 kaart met portret en bi(bli)ografietje van Louis Couperus in 'Het Nederlands literatuur kwartet' (1997)
Willem Jan Otten bewerkte 'Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan' voor toneel. Het werd in 1999 opgevoerd onder de titel 'Oude mensen'.
Max Pam maakte voor HP/De Tijd (10-09-1999) een lijst met de 100 beste boeken van de eeuw.
Hij nam hierin van Louis Couperus op nr. 41 'Van oude mensen de dingen die voorbijgaan' op (Het uitlezen is een hele zit, maar dan heb je ook wat).
'Louis Couperus, een grote ziel', geschreven en gespeeld door Josée Ruiter (2000)
Tentoonstelling van foto's en teksten van Couperus' reis naar Japan in 1921 op een tentoonstelling in Den Haag in 2000.
Er bestaat een Louis Couperus Genootschap. Dit genootschap brengt het tijdschrift 'Arabesken' uit. Het is het grootste literaire genootschap van Nederland.
'Het Parool' nam 'De boeken der kleine zielen' op in een (internationale) lijst van De honderd mooiste boeken van de eeuw.
In juli 1999 werd het sculptuur van Wolkers 'De Berg van Licht' in de Literatuurwijk in Almere-Stad vernield. Het was geplaatst in 1998. Wolkers liet zich inspireren door Couperus.
'De stille kracht' verscheen in 2001 in de Gouden Lijster-reeks.
Josée Ruiter bracht in 2002 het solo-theaterprogramma 'Couperus, een grote ziel'.
Een fragment uit én een tekening over 'Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan ...' in 'Peter van Straaten tekent De Liefde: Boekenweektest 2002' (2002)
De hoorspelbewerking van 'Eline Vere' door De HoorSpelFabriek werd in 2005 op 3 cd's uitgegeven.
'Een verlangen en andere verhalen', voogelezen door Hans Croiset (cd) (2005)
'De stille kracht van Louis Couperus', in een toneelbewerking van Ger Thijs (2006)
'Eline Vere', toneelbewerking naar de roman van Louis Couperus voor het Nationale Toneel, seizoen 2007-2008 door Leon van der Sanden (2007)
'Van oude mensen, de dingen die voorbij gaan', theatertekst door Ger Thijs; naar de roman van Louis Couperus (2008)
Het Letterkundig museum publiceerde begin 2007 een top 100 van grootste dode schrijvers. Ook Louis Couperus was in dit 'Pantheon' opgenomen. Eind 2008 zal het museum met een permanente expositie aandacht aan deze schrijvers besteden.
De stille kracht' verscheen in 2010 in de serie: 'Klassieke lijsters'.
Een portret (acryl op doek) van Louis Couperus door Donkersloot, gemaakt in 2001, in 'Schrijversportretten', samengesteld door Sjoerd van Faassen, Pauline Bloemsma en Hester Quist (2010)
De Slegte heeft bij een herinrichting in 2010 citaten van schrijvers in de winkels gehangen, waaronder dit citaat van Louis Couperus:
'Henk van Ulsen leest verhalen van Louis Couperus (2 cd's) (2013)
'De stille kracht', gelezen door Sylvia Poorta (mp3 cd) (2014)
'Eline Vere: het beroemde verhaal van Louis Couperus', naverteld door Helene Bakker (2015)
'Eline Vere: naar het gelijknamige boek van Louis Couperus', in een toneelbewerking van Ger Thijs (2015)
'Eline Vere' verscheen in 2017 als Grote letterboek.
'Tentoonstelling Een orchidee tussen de aardappels. Louis Couperus bespot in woord en beeld (25 mei - 20 oktober 2019' Stichting Louis Couperus Museum (2019)
'Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan', hertaling Michelle van Dijk ; redactie: Willem Goedhart (2019)
'Langs lijnen van geleidelijkheid', hertaling Albert Kroezemann; redactie: Margriet van der Meer (2022)
'Hooge troeven', graphic novel, naar de oorspronkelijke novelle van Louis Couperus (2023)
'De berg van licht', herspelde uitgave met nawoord en commentaar, bezorgd door H.T.M. van Vliet; met een voorwoord van Gerwin van der Werf (2023)

Naar Boven

Literaire prijzen

D.A. Thieme-prijs 1889 voor 'Eline Vere'
Nieuwe Gids-prijs 1914 voor 'Antiek toerisme'
Tollens-prijs 1923 voor zijn gehele oeuvre

Naar Boven

Werk van Louis Couperus geciteerd in overlijdensberichten

rouwadvertentie met tekst Louis Couperus

Volkskrant, 23-01-1995

rouwadvertentie met tekst Louis Couperus

Volkskrant, 23-01-1995

rouwadvertentie met tekst Louis Couperus

NRC Handelsblad 20-09-1991

rouwadvertentie met tekst Louis Couperus

NRC Handelsblad, 05-01-2024

Biografische opmerkingen

Louis Couperus werd geboren aan de Mauritskade 1 (nu is dat nr. 43)
Louis Couperus was de jongste van tien kinderen van de voormalig raadsheer bij het Hoog gerechtshof en lid van het Hoog Militair Gerechtshof in Nederlands-Indië. Zijn vader was vanwege de gezondheid van zijn vrouw toen hij 47 jaar was met zijn gezin teruggekomen naar Nederland.
In 1872 gaat het gezin weer naar Nederlands Indië, Louis brengt een gedeelte van zijn jeugd door in Batavia op Java. In Batavia leert Louis zijn nichtje Elisabeth Baud kennen.
Het gezin komt in 1878 terug naar Nederland.
Louis Couperus bezoekt de HBS in den Haag. Dit heeft geen succes. Hij gaat in 1881, op aanraden van een van zijn leraren - Jan ten Brink - Nederlands studeren en in 1886 haalt hij de akte Nederlands MO.
Louis Couperus debuteert als dichter in 'De Gids'.
Op 09-09-1891 trouwt hij (ondanks zijn homoseksuele geaardheid/om deze geaardheid te verhullen) met Elisabeth Wilhelmina Johanna (Betty) Baud, zijn nichtje. Ze hadden zich begin 1891 verloofd.
Zijn vrouw deed veel vertaalwerk.
Louis Couperus en zijn vrouw zijn tussen 1893 en 1915 veel in het buitenland. Vooral in Frankrijk en Italië, in 1899 ook naar Nederlands-Indië. Hier schrijft hij 'De stille kracht', logerend bij zijn zwager in Tegal.
In Couperus' werk is sprake van 'Orlando' met wie Couperus een innige band had. Bastet denkt dat dit Giulio Lodomez was. José Buschman betwijfelt dit en denkt (na onderzoek in 2004) aan Bernardino Mario Ciarabala.
In 1915 gaat hij weer in Den Haag wonen. Hier woont hij tot 1920. 's Winters wonen ze op Hoge Wal 2 in Den Haag, 's zomers in hun zomerverblijf in Het Gooi.
Hij woonde ook enige tijd in de Surinamestraat. Hier staat nu zijn borstbeeld.
Als correspondent van de 'Haagse Post' maakt hij in 1921/1922 nog een keer een reis naar Indië.
Terug in Nederland wordt hij in 1923 op zijn zestigste verjaardag gehuldigd in 'De Steeg', hij kreeg (als nationaal huldeblijk) een landhuisje aangeboden. Hij heeft er maar anderhalf jaar gewoond. In de Tweede Wereldoorlog werd het landhuisje verwoest door een verdwaalde bom. Het huisje stond naast rusthuis 't Rozenbos.
Op 11-07-1923 werd Couperus met longvliesontsteking en bloedvergiftiging opgenomen in het ziekenhuis in Velp. Hij hield het niet uit in het ziekenhuis en mocht na twee dagen naar huis. Op 14-07-1923 raakte hij in coma en op de 16e overleed hij 'bewusteloos en in ijlende koortsen'.
Louis Couperus werd op 19-07-1923 gecremeerd in Crematorium Velsen in Driehuis. De as van Louis Couperus werd bijgezet op begraafplaats Oud Eik en Duinen in Den Haag (graf C2 Urn 6).
Zijn echtgenote bleef nog lang leven. Zij overleed in 1960 op 92-jarige leeftijd en werd bij hem begraven..
Er is wel publieke belangstelling voor zijn werk, maar literaire waardering krijgt hij in feite pas na zijn dood.
Louis Couperus had een dandy-achtige, praalzieke manier van leven.
Couperus was een generatiegenoot van 'de Tachtigers', maar heeft hier nooit toe behoord. Hij schreef realistisch proza.
Een terugkerend thema in zijn werk is de noodlotsgedachte. Daarnaast: het boeten voor de onbegrepen schuld en de decadentie.
Veel van zijn romans spelen in de 'betere' Haagse kringen.
In Den Haag is het Louis Couperus Museum.
Eline Vere werd in 2017 in het Fries voor toneel bewerkt door Anneke Burgy.

Naar Boven

Anderen over Louis Couperus

De moraal achter Couperus' werken is die van de noodzakelijkheid voor den mensch zich volledig te leeren beheerschen. Die is ná verwant aan de noodlots-gedachte in veel van zijn boeken. (Henri van Booven, Geschenk 1933, blz. 64)
Zijn levenshouding was die van den dandy. Een slome gratie, een langoureuse onverschilligheid omwikkelde hem, maar hij is de noestste werker geweest uit onze hele literatuur. (P.H. Ritter, Ontmoetingen met schrijvers, blz. 60)
Louis Couperus, onze wellicht grootste prozaïst, impressionistisch woordkunstenaar, psychologische romanschrijver, verfijnd causeur, naturalist en neo-romanticus. (H.J.M.F. Lodewick, Literatuurgeschiedenis bloemlezing, blz. 19)
Ik vraag me af of Couperus' collectie dassen bewaard is gebleven. Daar ben ik, eerlijk gezegd, nieuwsgieriger naar dan naar zijn manuscripten. Maar ze zullen wel zijn weggegooid, of opgesoupeerd door de motten. (C. Buddingh', Dagboeknotities 1967-1972, blz. 125, 07-11-1968)
De wereld van Couperus' 'realistische romans' is een wereld met vaste wetten, zekerheden en evenwichten, welke toen algemeen erkend werden, maar ons thans onwerkelijk lijken. Alle werkelijkheid wordt op de duur een sprookje. (J. Greshoff, Nachtschade, blz. 44)
Zodra ik hoorde dat de Kleine zielen op het scherm zouden komen stond het voor mij vast dat ik vroeger of later Van der Welcke zou horen zeggen: 'Dan zal ik je mijn getuigen zenden!' Vele duizenden met mij koesterden deze verwachting, en daarom moest die verwachting gehonoreerd worden. De lezers van het boek willen niet een film zien, gemaakt naar aanleiding van het boek, maar een film die de voornaamste personen en scènes van het boek bevat, ongeacht de geschiktheid van die personen en die scènes voor een film. Daardoor ontstaat een nieuw soort film. (Karel van het Reve, Ik heb nooit iets gelezen, blz. 136)
'De heer Louis Couperus heeft zich gisteravond aan de bestuursleden van de Kunstkring doen kennen als een bijzonder onaangename, zelfingenomen, over het paard getilde persoonlijkheid,' aldus begint het. (M. Revis over een krantenverslag in: Jeroen Brouwers, Zachtjes knetteren de letteren, blz. 48)
In de afgelopen 15, 20 jaar is men teruggekomen van dit negatieve oordeel en is Couperus bijgezet in de Galerij der Nederlandse Letteren. Hij was zonder twijfel een - wat heet - decadente figuur. Maar in zoverre was hij een kind van zijn tijd, van het fin de siècle dat destijds de cultuur beheerste. Ook was hij iemand die worstelde met de problematiek van de homoseksualiteit. en zeker wat dat betreft was hij een voorloper (Chris van der Heijden, Algemeen Dagblad, 26-03-1999)
Couperus genereert het type lezers dat zijn boeken wil nawandelen in Den Haag en zijn geboortehuis wil bezoeken. (Marja Pruis, Gouden fictie. Het fenomeen everseller, blz. 39)
Rome: een ziektebeeld
Vuistdik spektakelboek
Zinnelijk, kleurrijk
En extravagant

Geen krachtig staatsman, die
Heliogabalus
Wel (ook qua metrum hier)
Interessant
(Drs. P, over 'De berg van licht', Zeslettergrepigheid, blz. 102)
Door zijn literaire werken, maar ook door zijn verschijning geniet hij grote bekendheid. Mede-dandy Oscar Wilde is lovend over Footsteps of fate, de Engelse vertaling van Noodlot. (Aad Meinderts, Een literaire roadtrip, blz. 67)

Naar Boven

Mijn favoriete citaat

Ik twijfel altijd, ik zoek altijd, ik weet nooit.
(Louis Couperus, Eline Vere)

Naar Boven

Bronnen o.a.

Lexicon van de moderne Nederlandse literatuur (1978)
Querido's letterkundige reisgids (1983)
Spectrum Nederlandstalige auteurs (1985)
Schrijvers over Indië, NOT
Prisma uittrekselboek Nederlandse literatuur 1880-1945 (1992)
Uittreksel top-100
Oosthoek Lexicon Nederlandse & Vlaamse literatuur (1996)
Hans Heesen e.a., Waar ligt Poot? (1997)
Schrijvers. 2000 auteurs van de 20e eeuw van A tot Z (2002)
Hans Heesen e.a., Behoudens deze steen. Een gids langs schrijversgraven in Nederland en Vlaanderen (2004)
Website van de Koninklijke Bibliotheek (juli 2024)

Naar Boven

Schrijversinfo.nl

Louis Couperus

Profiel

Werk

Poëzie

Proza

Brieven

Toneel

Hoorspelen

Dagboeken

Overige non-fictie

Vertalingen/bewerkingen

Louis Couperus schreef een voorwoord voor

Bloemlezingen

'Gebloemleesd'

Poëzie:

Proza:

Tijdschriften

Over Louis Couperus

Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)

Literaire prijzen

Werk van Louis Couperus geciteerd in overlijdensberichten

Biografische opmerkingen

Anderen over Louis Couperus

Mijn favoriete citaat

Bronnen o.a.