• Home
• Bibliografiëen
• Citaten
• Weblog
• Raban

• Profiel
• Werk
• Opmerkingen
• Anderen Over
• Bronnen

Jozef L. de Belder

Profiel

Achternaam: de Belder
Roepnaam: Jozef L.
Voornamen: Jozef Frans Lodewijk
Geboren: 18-06-1912
Te: De Lier
Overleden: 07-12-1981
Te:Deurle

Pseudoniem(en): J.L. de Belder publiceerde (kort na de Tweede Wereldoorlog) in 'Golfslag' onder het pseudoniem Lucien Uytendaele. Hij gebruikte ook het pseudoniem R. Bede.

Werk

Poëzie

• Stilte (1938)
• De gesloten kamer (1939)
• Einde augustus (1941)
• Epimenides' ontwaken (1943)
• Uit een herfst (1944)
• Ballade der onzekerheden (1949)
• Recitatief (1951)
• Ki Fong, een Chinese suite (1956)
• Van zuilen, sneeuw en rozen (1964)
• Verglaasde spiegel (1964)
• Ode aan Sint Fransiskus (1973)
• Avondverzen (1974)
• Verzamelde gedichten 1938-1974 (1975)
• Avondverzen II (1980)
• Garderobe (1981)
• Verzamelde gedichten (1987)
• Een stil geluk dat blijft: bloemlezing uit de Verzamelde Gedichten (door Herwig Verleyen) (1992)
• De zachte klaarte (2007)

Proza

• De vervulling (1975)

Brieven

• Brieven aan de dichter (1990)
• 4 brieven aan Jozef F. de Belder in 'Gerard Walschap Brieven 1951-1965' (2002)
• 1 brief aan Jozef F. de Belder in 'Gerard Walschap Brieven 1966-1989' (2002)

Overig non-fictie

• Sully Prud’homme (1950)
• Frank Mortelmans of over de betekenis en de noodzaak van het gevoel en de constanten in het kunstwerk (1977)
• Albert van Dyck (met Fernand Maeyaert en Raphaël de Smedt) (1978)
• Twintig originele houtgravures van Jos Hendrickx (1978)
• Jos Hendrickx (1980)
• Een portret-album van Maurice Gilliams (1981)

Vertalingen/Bewerkingen

• Rainer Maria Rilke, Wij bouwen aan u (1936)
• Otto Flake, De tooverschalmei (1940)
• Walter Vollmer, De Broeders (met Peter Thury) (1941)
• Münchhausen’s wonderbare avonturen (1943)
• Friedrich Hölderlin, Gedichten en fragmenten (1943)
• Oscar Wilde, De ballade van Reading (1950)
• A. Sully Prudhomme/Frederi Mistral/Gabriela Mistral, Gedichten/Proza (met Robert Guiette en Gerard Wijdeveld) (1962)
• Maurice Maeterlinck, Azuren bellen (1962)
• Bij de uitverkorenen: Vertalingen uit het oeuvre van geliefde dichters (1977)
• Novalis, Fragmenten (1978)
• Maurice Maeterlinck, Onze honden (bibliofiel, 65 ex.) (1994)

Vertaald:

• Ship's diary (Engelse vertaling van een keuze uit zijn gedichten, plus twee ongepubliceerde gedichten door Una O'Dwyer) (1986)
• In het Servo-Kroatisch vertaald werk van Jozef L. de Belder in 'Malo svedocanstvo ver: poezija = Kleine akte van geloof' (1994)

J.L. de Belder schreef een introductie voor

• Een jubileumboekje: Colibrant 1950-1975 (1975)

Bloemlezingen

Tonen

Tijdschriften

• Jozelf L. den Belder was redacteur van 'De Nieuwe Staat'.
• Jozelf L. den Belder werkte van 1936 tot 1944 voor 'De Courant' en 'Het Volk'.
• In 1945 werkte hij mee aan 'De Vlaamse Linie'.
• J.L. de Belder publiceerde (kort na de Tweede Wereldoorlog) in 'Golfslag' onder het pseudoniem Lucien Uytendaele.
• Van 1951 tot 1959 was hij redactiesecretaris van 'De Periscoop'.
• Jozef L. de Belder publiceerde in 'De Vlag', 'Vooruit', 'Toortsen', 'Kultureel Jaarboek Oost-Vlaanderen', 'Dietsche Warande en Belfort'.

Over Jozef L. de Belder

• Adriaan Magerman, 'Jozef L. de Belder' (1980)
• Remi van de Moortel e.a., 'Oostvlaamse literaire monografieën: deel. III: Firmin van Hecke. Roger d'Exsteyl. Franz de Backer. Jozef L. de Belder. Maurits de Doncker. De Duimpjesuitgave van Victor de Lille' (1980)
• Jan Uytterhoeven (red.), 'Huldiging J.L. de Belder, Lier, 1 juni 1980' (1981)
• 'In Memoriam J.L. de Belder, 18.06.1912-7.12.1981' (1981)
• Rudolf van de Perre, 'Jozef L. de Belder. Grote ontmoetingen' (1982)
• 'Het Morgenrood Avondrood. Herinneringsalbum J.L. de Belder met nagelaten gedichten en dagboek' (1983)
• Gaston Durnez e.a. (red.). 'J.L. de Belder, wereldvreemd zanger van verdroomde poëzie' (500 ex.) (1987).
• Een bijdrage over Jozef L. de Belder in 'Kritisch Lexicon van de Nederlandstalige Literatuur na 1945' door Rudolf van de Perre (februari 1988).

Diversen

• Van 1953 tot 197 was Jozef L. den Belder redacteur van de 'Winkler-Prins encyclopedie'.
• Jozef L. den Belder leest 'Aan een vriend' (uit: 'Ki Fong') en 'Balans' (uit 'Verzamelde gedichten) op lp 1 van 'Microfonie van Zuidnederlandse schrijvers' (4 lp's) (1977)

Literaire prijzen

• Guido Gezelle-prijs 1949 voor 'Ballade der onzekerheden'
• Provinciale prijs van Oost-Vlaanderen 1959 voor 'A. Sully Prud’homme'
• Premie voor poëzie van de Provincie Antwerpen 1975 voor 'Avondverzen'
• Arthur Merghelynck-prijs 1974 voor 'Avondverzen'
• Prijs van de Scriptores Christiani 1975 voor 'Verzamelde gedichten'
• Emile Bernheim-prijs 1976 voor zijn gehele oeuvre
• Koopalprijs 1977 voor zijn vertalingen in 'Bij de uitverkorenen'

Biografische opmerkingen

• Jozef L. de Belder groeide op in een groot, katholiek gezin.
• Hij volgde de oude humanoria aan het Sint-Gummaruscollege in Lier en aan het Sint-Staniascollege in Berchem-Antwerpen.
• Tijdens zijn studie werd hij lid van het Algemeen Katholiek Vlaams Studentenverbond (AKVS). Hier ontmoette hij Ernest van der Hallen, die veel invloed op hem had.
• In 1935-1936 studeerde hij enige tijd kunstgeschiedenis en kunstfilosofie in Marburg-an-der-Lahn (Duitsland).
• Hij trouwde in januari 1937 met Angelina (Line) Lambert. Zij kregen vier zonen. Zij was docent geschiedenis en schrijfster.
• In zijn vroege werk stond hij onder invloed van Rilke.
• In het voorjaar van 1941 werd De Belder gewestelijk secretaris voor DeVlag in Gent. Dit blad was sterk pro-Duits. Op 2 september 1944 vlucht hij met zijn gezin naar Duitsland. Na de Tweede Weredoorlog kwam hij terug naar België en werd tot 1948 gevangen gezet.
• In 1950 richtte hij zijn eigen uitgeveij 'Colibrant' op. Deze bestond tot 1987.
• Hij woonde in Deurle-Leie', waar hij ook begraven werd.
• In 1983 werd de J.L. de Belder-stichting opgericht om de herinnering aan zijn persoon en werk levend te houden.

Anderen over Jozef L. de Belder

• Er is in zijn poëzie geen spoor te vinden van onze tijd of van de maatschappelijke gebeurtenissen die onze wereld beroeren. Hij vertoeft in een bij uitstek romantisch-lyrische wereld, waarin gevoel en verbeelding een hoofdrol spelen. Eenzaamheid, verlangen naar het onvervulbare en naar het absolute, het aanvoelen van het mysterie achter de dingen en de nabijheid van de dood, zijn de belangrijkste motieven. (Rudolf van de Perre, Kritisch literatuur lexicon, februari 1988)

Mijn favoriete citaat

'Wij stijgen van 't gedroomde
naar het onbekende
om met de vogels
naamloos in te slapen'
(Jozef L. de Belder, tekst op zijn rouwprentje)

Bronnen o.a.

• De Nederlandse en Vlaamse auteurs van middeleeuwen tot heden (1985)
• Kritisch literatuur lexicon (februari 1988)
• Prisma van de pseudoniemen (1992)
• Website van de Koninklijke Bibliotheek (augustus 2024)