• Home
• Bibliografiëen
• Citaten
• Weblog
• Raban

• Profiel
• Werk
• Opmerkingen
• Anderen Over
• Bronnen

Fernand Auwera

Profiel

Achternaam: Auwera
Roepnaam: Fernand
Voornamen: Fernand Henri Leon
Geboren: 26-11-1929
Te: Antwerpen
Overleden: 27-10-2015
Te: Antwerpen

Pseudoniem(en): Eigenlijk is zijn naam Fernand van der Auwera.

Werk

Proza

• De weddenschap (1963)
• De donderzonen (1965)
• De koning van de bijen (1966)
• Mathias 't Kofschip: een relaas (1967)
• In memoriam A.L. (1968)
• Vogels met rode beulskoppen (verhalen) (1968)
• Zelfportret met gesloten ogen (1973)
• We beginnen de dag opgeruimd en lopen rond de tafel (verhalen) (1974)
• Bloemen verwelken, schepen vergaan ... (1976)
• Zonder onderschriften, 'n kleurboek voor volwassenen (1977)
• Allerlei redenen om te zwijgen: aforismen en aforistische citaten (samengelezen door Gerd de Ley) (1977)
• Ik wou dat ik een marathonloper was (1978)
• De nachtridders (schooluitgave) (1978)
• De Witte van Sichem, naar Ernest Claes (met Robbe de Hert) (1980)
• Uit het raam springen moet als nutteloos worden beschouwd (1983)
• Mooie gekwetste ziel (1984)
• Huilen met de pet op (columns) (1984)
• Chantage (1985)
• De toren van Babel is geen puinhoop (1986)
• Zeer slordig woordenboek (verhalen) (1987)
• Wachttijd (1989)
• Een duidelijk maar doodlopend spoor (1990)
• Memoires van een afwezige (1992)
• Tedere schade (1993)
• De nachten van Andreas Richter (1994)
• De man in de stoel (verhalen) (1996)
• De katten van Krakau (1997)
• Vliegen in een spinneweb (2001)
• Brahms voor Hitler (2002)
• Indirect bewijs (2007)
• Kleurvaste kameleons (2011)
• Assepoes (bibliofiel, 100 ex.) (2011)
• Een late roeping (bibliofiel) (2012)
• Nooduitgang (bibliofiel, 100 ex.) (2013)
• Tussen droom en daad (bibliofiel, 100 ex.) (2013)

Voor kinderen:

• Kamiel de geleerde kameel (1960)
• Okidoki's reis naar de sterren (1961)
• Een fort in de rimboe (met S. Scholliers) (1961)
• Verkenners varen naar Indië (met S. Scholliers) (1962)
• Silvester de stenen kabouter (1962)
• Het wonderlijke avontuur van Silvester de stenen kabouter (1962)
• De St. Maartensramp (1963)
• Het manneke en de roestige ridder (1963)
• Misdaad in de dierentuin (1965)
• Karel Kruisdegen en de inktvissen (1966)
• De dode kathedraal (1966)
• De gnokkel en andere verhalen (1976)
• Anton en de 20 wensen (1976)
• De witte en de swarte koning (1976)
• Wat moet ik nu beginnen? vroeg de koning (1976)

Brieven

• Heere Heeresma, Een vete met Fernand Auwera (uitgegeven zonder toestemming van Auwera) (1982)
• 1 brief aan Fernand Auwera in 'Een aangename postumiteit. Brieven 1965-1997' van Herman de Coninck (2004)

Theater

• De blauwe gnokkel

Film/Scenario

• De weddenschap (1978)
• Fernand Auwera werkte mee aan het scenario van 'De witte van Sichem (met Robbe De Hert) (1980)
• Maria Danneels of het bleven dat wij droomden (met Robbe de Hert) (1982)
• Springen (met Stijn Coninckx) (1985)
• Elias of het gevecht met de nachtegalen (1991)
• De ooggetuigen (1995)
• Het leven dat we droomden (met Robbe De Hert)
• Gaston’s War (met Robbe De Hert) (1997)
• Lijmen/Het Been (met Robbe De Hert) (2000)
• Daens (met anderen)
• Klaas Rusticus verfilmde 'Elias of het gevecht met de nachtegalen' van Maurice Gilliams. Rusticus schreef het script samen met Fernad Auwera. De flim kreeg de prijs voor de beste literaire film op het Portugese Figueira da Foz in 1992.

Overig non-fictie

• Schrijven of schieten? (interviews met schrijvers) (1969)
• Geen daden, maar woorden (interviews met schrijvers) (1970)
• Piet van Aken (1974)
• Cowboy spelen (en andere literaire bezigheden) (1980)
• C. Buddingh' (1980)
• Engagement of escapisme? nieuwe gesprekken (1985)
• Marc Sleen (met Jan Smet) (1985)
• Cecilia Vanderbeek: tentoonstelling: 21 maart - 4 april 1989 (1989)
• Van monen en mensen: 1921-1991 (met Marjan Knockaert) (1991)
• Schrijvers drinken om helder te blijven: en andere onbenevelde meningen over literatuur (1992)
• Cultuurstad Antwerpen: een gids voor iedereen (met George van Cauwenbergh) (1993)
• Kinderen uit de blokken: C.V. Huisvesting Antwerpen, 1921-1996 (1996)
• Willem Elsschot (1999)
• Rondom het Vleeshuis: geschiedenis van een verdwenen buurt (met anderen) (2004)
• Op de lappen! Horeca in het Schipperskwartier, vroeger en nu (2005)

Vertalingen/Bewerkingen

• In het Deens vertaald werk van Fernand Auwera in 'I kærlighedens favn : en antologi af moderne nederlandske tekster' (1987)
• Een Catelaanse vertaling van werk van Fernand Auwera in 'Miralls d'un altre paisatge: antologia de narradors flamencs contemporanis' (vertaald door Bob de Nijs) (1988)
• Les nuits d'Andreas Richter (Franse vertaling van 'De nachten van Andreas Richter' door Louise de Gursé) (1997)
  

Vertaald:

• In het Deens vertaald werk van Fernand Auwera in 'I kærlighedens favn : en antologi af moderne nederlandske tekster' (1987)
• Een Catelaanse vertaling van werk van Fernand Auwera in 'Miralls d'un altre paisatge: antologia de narradors flamencs contemporanis' (vertaald door Bob de Nijs) (1988)
• Les nuits d'Andreas Richter (Franse vertaling van 'De nachten van Andreas Richter' door Louise de Gursé) (1997)
  

Bloemlezingen

Tonen

Tijdschriften

• Fernand Auwera debuteerde in 1961 in 'De Vlaamse Gids' met het verhaal 'De Nachtbrakers'.
• Fernand Auwera was van 1970 tot 1981 correspondent in Vlaanderen voor 'De Volkskrant'.
• Fernand Auwera was vanaf 1969 medewerker van 'Dietsche Warande en Belfort'. Hij stelde o.a. in 1974 een Maurice Gilliamsnummer samen.
• Fernand Auwera publiceerde in 'Raam', 'Kentering', 'OIns Erfdeel', 'Vlaanderen. Kunsttijdschrift', 'Streven', 'De Nieuwe Gazet', 'Revolver', 'Muziek en Woord', 'Bzzlletin'.

Over Fernand Auwera

• Een hoofdstuk (6 recensies) over Fernand Auwera in 'Bij benadering. Dagwerk van een recensent, deel 1' van Paul Hardy (1973)
• 3 hoofdstukken over Fernand Auwera in 'Woord en schroom' van Hugo Bousset (1977)
• Een bijdrage over Fernand Auwera in 'Kritisch Lexicon van de Nederlandstalige Literatuur na 1945' door Paul de Wispelaere (mei 1983)
• 1 uittreksel: 'Fernand Auwera - Een duidelijk maar doodlopend spoor' in 'Prisma uittrekselboek 3: Nederlandse literatuur 1987-1991', samengesteld door Herman Blom en Ritske van der Veen (1992)
• Een portret van Fernand Auwera in 'Levende schrijvers' van Andy Huysmans (2004)

Diversen

• Fernand Auwera leest 'De kinderen' (uit: 'Matthias 't Kofschip') op 'Microfonie van Zuidnederlandse schrijvers II' (4 lp's) (1978)
• 'Uit het raam springen moet als nutteloos worden beschouwd' werd in 1987 verfilmd door Jean-Pierre de Decker, met als titel: 'Springen'.
• 'De nachten van Andreas Richter' werd in 1996 uitgegeven als Grote letterboek.

Literaire prijzen

• Eervolle vermelding Reina Prinsen Geerligs-prijs 1952 (als eerste Vlaming) voor het verhaal 'Het tochtscherm'
• Referendumprijs voor het Kinderboek 1962 voor 'Okidoki's reis naar de sterren'
• Yangprijs 1967 voor 'Matthias 't Kofschip'
• Prijs van de provincie Antwerpen 1967 voor 'Matthias 't Kofschip'
• Prijs van de provincie Antwerpen 1969 voor 'Karel Kruisdegen en de inktvissen'
• August Beernaertprijs 1974 voor 'Zelfportret met gesloten ogen'
• Arkrijs van het Vrije Woord 1974 voor 'Zelfportret met gesloten ogen'
• Provinciale Premie vcoor het Proza van de provincie Antwerpen 1974 voor 'Zelfportret met gesloten ogen'
• Referendumprijs voor het Kinderboek 1976 voor 'De genokkel'
• Premie voor het kinderboek 1978 van de provincie Antwerpen voor 'De gnokkel en andere verhalen'
• Scenariopremie 1995 voor 'Sing-Sing'
• Sabamprijs voor literatuur 1995
• Provinciale Premie voor het Proza 2008 van de Provincie Antwerpen
• Gulden Mira 2008 voor zijn werk als scenarist
• Prijs van verdienste 2008 van de Vereniging van Vlaamse filmpers
• Provinciale prijs Antwerpen voor letterkunde 2010 voor gehele oeuvre

Fernand Auwera was lid van de jury voor:

• Reina Prinsen Geerligs-prijs 1967, 1968, 1969, 1970, 1971

Biografische opmerkingen

• Fernand Auwera was als kind veel ziek (astma).
• Vanaf 1948 werkte Fernand Auwera als cultuurambtenaar in Antwerpen.
• In 1950 werd Fernand Auwera secretaris van de Antwerpse literaire en culturele vereniging 'De Nevelvlek'.
• In 1957 trouwde hij met Maria Moors (1933-1994).
• Fernand Auwera debuteerde in 1963 met 'De weddenschap', een psychologische roman.
• Tussen 1968 en 1973 publiceerde Auwera niet, hij was ziek en in een crisis.

Anderen over Fernand Auwera

• Auwera behoort tot het type auteurs voor wie leven en schrijven nauw met elkaar verbonden zijn. Vooral zijn twee autobiografische boeken leggen daar onverhuld getuigenis van af. 'Schrijven om tenminste op die manier eerlijk te kunnen zijn met woorden', lezen we in zijn Zelfportret met gesloten ogen. Uit dit zelfportret kunnen we ook afleiden op welke manier en in welke mate Auwera's romanpersonages vermomde maar steeds herkenbare spiegelbeelden zijn van zijn eigen persoon. Een groot deel van zijn oeuvre speelt trouwens op herkenbare plaatsen in zijn geboortestad en woonplaats Antwerpen. (Paul de Wispelaere, Kritisch literatuur lexicon, mei 1983)
• Fernand Auwera blijkt het niet zo makkelijk te hebben met zichzelf. De strijd tussen datgene wat hij te zeggen heeft en het talent waar hij over beschikt om het te zeggen pleegt hij uit te vechten in zijn romans. Mogelijk is hij niet op de juiste plaats aan wal gestapt, met het gevolg dat hij genoodzaakt is kronkelende wegen te volgen om zijn doel te bereiken. Elk van zijn boeken draagt het stempel van zijn moeizaam zoeken, van zijn literaire zelfkastijding en van zijn drang tot experimenteren. (Paul Hardy, Bij benadering. Dagwerk van een recensent, blz., 18)

Mijn favoriete citaat

Democratie is iets waar politici over praten
zoals een hoer over de liefde.
(Fernand Auwera)

Bronnen o.a.

• Lexicon van de moderne Nederlandse literatuur (1978)
• Kritisch literatuur lexicon (mei 1983)
• Spectrum Nederlandstalige auteurs (1985)
• De Nederlandse en Vlaamse auteurs (1985)
• Nederlandse literaire prijzen 1880-1985 (1986)
• Winkler Prins lexicon van de Nederlandse letterkunde (1986)
• Prisma van de pseudoniemen (1992)
• Oosthoek Lexicon Nederlandse & Vlaamse literatuur (1996)
• Moorden met woorden. Honderd jaar Nederlandstalige misdaadliteratuur (2000)
• Website Koninklijke Bibliotheek (augustus 2024)